Udo Jürgens — Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient" de Udo Jürgens.
Letra
Ich glaub', ich weiß
wie dir zumute ist.
Im Teufelskreis,
wo du gefangen bist.
Ich weiß noch gut
wie die Verzweif’lung schmeckt,
wenn selbst die Wut
sich vor dem Schmerz versteckt.
Es ist nicht viel,
was ich dir sagen kann.
Nur, das ich lernen mußte
irgendwann wieder aufzusteh’n,
wenn ich zu Boden fiel.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer alles will,
muß viel von sich geben.
Wer nichts riskiert,
hat sein Glück nur geliehn'.
Wer sich nicht einsetzt,
gewinnt nicht das Leben.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freu’n
und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereu’n.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Ich glaub' ich ahn',
was du verloren hast.
Soviel getan
und doch das Ziel verpaßt.
Da hilft es nur aufzustehn'
mit einem «Jetzt erst recht».
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Was du erkämpft hast,
kann dir keiner rauben.
Alles ist möglich,
was unmöglich schien,
wenn du nur wagst
an dich selber zu glauben.
Wer niemals schwach war,
wird nie wirklich stark.
Wer nie zu hoch greift,
erreicht nie die Sterne.
Wenn du nie aufgibst,
kommt einmal dein Tag.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Je dunkler die Nacht,
dest heller der Morgen.
Je tiefer der Fall,
desto höher der Flug.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freun'.
Und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereun'.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Tradução da letra
Acho que sei.
como te sentes.
No Círculo Vicioso,
onde estás preso.
Ainda sei bem.
como o desespero sabe,
quando até a raiva
a esconder-se da dor.
Não é muito.,
o que te posso dizer.
Só que tive de aprender
Levanta-te outra vez.,
quando caí no chão.
Que nunca perde ,
não merecia a vitória.
Quem quer,
deve dar muito de si mesmo.
Quem não arrisca nada,
só pediu a sorte emprestada".
Quem não se levanta,
não ganhes a vida.
Que nunca sofre ,
não pode ser feliz
e que nunca cai,
nunca se levantará.
Mas que permanece fiel a si mesmo,
não tem nada a lamentar.
Que nunca perde ,
não merecia a vitória.
Acho que sim.,
o que perdeste.
Muito feito.
e mesmo assim o golo falhou.
Já que só ajuda levantar-se.
com um "agora ainda mais".
Que nunca perde ,
não merecia a vitória.
Pelo que lutaste,
ninguém te pode roubar.
Tudo é possível,
o que parecia impossível ,
se ao menos te atreveres
acreditar em ti mesmo.
Que nunca foi fraco ,
nunca fica muito forte.
Que nunca chega muito alto,
nunca alcança as estrelas.
Se nunca desistires,
vem uma vez no teu dia.
Que nunca perde ,
não merecia a vitória.
O mais escuro da noite,
menos brilhante na manhã.
Quanto mais fundo o caso,
quanto mais alto o voo.
Que nunca perde ,
não merecia a vitória.
Que nunca sofre ,
não pode ser freun'.
E que nunca cai,
nunca se levantará.
Mas que permanece fiel a si mesmo,
não tem nada a lamentar".
Que nunca perde ,
não merecia a vitória.