Udo Jürgens — Weichei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weichei" de Udo Jürgens.
Letra
Eine Frau wie du braucht keinen
Dauer-Ja-Sager, Oh, no!
Keinen Dunkelliebemacher
und Wie-war-ich-Frager, Oh, no!
Keinen Hut- und
Häkelkissen-Autofahrer,
keinen Pfennigfuchser
und Sparschwein-Sparer…
Eine Frau wie du braucht keinen
Feinrippträger, Oh, no!
Und Geschenkpapier-exakt-
Zusammenleger, Oh, no!
Keinen Charterflugzeuglandungs-
Applaudierer
und Im-Urlaub-Sonnenliegen-
Reservierer…
Keinen Frauenversteher und
Dekolletéewegseher!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Schonbezügler im Bett,
so einen hält doch niemand aus,
schmeiß' ihn raus!
Eine Frau wie du braucht keinen
Sockenfalter, Oh, no!
Keinen Mutti-für-die-beste-
Köchin-Halter, Oh, no!
Keinen Talkshowgucker,
keinen Schmalspurrocker,
keinen Kekseintunker
und Stubenhocker!
Eine Frau wie du braucht keinen
Heimlich-Porno-Schauer, Oh, no!
Und Sich-nicht-zu-Beate-Uhse-
Trauer, Oh, no!
Keinen Draußenraucher
und «Viagra"-Braucher,
keinen «Mausimama"-dir-ins-
Öhrchen-Haucher…
Keinen Sissi-Film-Flenner,
keinen Lindenstraßenkenner
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Badehaubenduscher im Bad,
so einer ist doch echt ein Graus —
schmeiß' ihn raus!
Keinen Blasenteeschlucker,
Ständig-in-die-Röhre-Gucker-
Oh, no!
Keinen Billigschnäppchenschnapper
und Windelwechselpapa — Oh, no!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Müslimacho am Tisch,
wie hältst du diesen Typ bloß aus —
schmeiß' ihn raus!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Allesbesserwisser im Haus,
jetzt halte ich ihn nicht mer aus,
ich schmeiß' ihn raus!
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus —
schmeiß' ihn raus!
Tradução da letra
Uma mulher como você não precisa
Duração-sim-Sager, Oh, não!
Nenhum Criador De Amor Negro
e como-eu-questionador, Oh, não!
Sem chapéu.
Almofada De Crochê-Motorista,
nem um tostão
e Salvadores de Mealheiros…
Uma mulher como você não precisa
Belas correias com nervuras, Oh, não!
E papel de embrulho-EXACTO-
Juntos, Oh, não!
Sem Aterragem De Aviões Charter-
Aplausos
e em solários de férias-
Reserva…
Nenhuma mulher entendendo e
Observadores de decote!
Um fracote ao pequeno-almoço,
um bezügler na cama,
ninguém pode suportar tal,
manda-o embora!
Uma mulher como você não precisa
Sockfolder, Oh, não!
Sem mãe para o melhor-
Cook Holder, Oh, não!
Sem Telespectadores De Talk-Show,
sem roqueiro de bitola estreita,
não há bunker de bolachas
e Stubenhocker!
Uma mulher como você não precisa
Heimlich-porno-Schauer, Oh, não!
E ele próprio-não-muito-Beate-Uhse-
Não!
Sem Fumador Ao Ar Livre
e utilizadores de "Viagra",
nada de "querida Mamã" para ti.-
Orelhas-De-Coelho…
Sem Sissi-Film-Flenner,
no Linden Street connoisseur
Um fracote ao pequeno-almoço,
um banho na casa de banho,
então um é realmente um horror —
manda-o embora!
Nada De Engolidor De Chá De Bolhas,
Constantemente a espreitar os tubos-
Oh, não!
Nada De Pechinchas Baratas.
- e muda de fralda, pai — - Oh, não!
Um fracote ao pequeno-almoço,
um muesli macho à mesa,
como aguentas este tipo? —
manda-o embora!
Um fracote ao pequeno-almoço,
todos os sabichões da casa,
agora não o suporto, mer.,
Vou expulsá-lo!
Um muesli macho à mesa,
Como aguentas este tipo? —
manda-o embora!