Udo Jürgens — Und dabei könnt' sie meine Tochter sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und dabei könnt' sie meine Tochter sein" de Udo Jürgens.
Letra
Sie lächelt zärtlich und spricht dabei mit ihren Augen,
ihr ungeschminktes Gesicht, es ist auf eig’ne Weise schön;
die Jugend hängt wie eine Duft in ihrem offenen Haar,
ich werde nicht müde, sie nur anzuseh’n.
Sie trägt Pullover, dazu Blue Jeans — fast wie ein Junge,
und dabei kann doch ein jeder seh’n, sie ist längst eine Frau.
Ganz unbefangen bewegt sie sich und kommt mir nah:
sie hat mich bezaubert und weiß es genau.
Und dabei könnt' sie meine Tochter sein,
eine Rose, die erst viel später blüht,
in ihrem Leben mag es Frühling sein
und wer weiß, wie lang' ich sie halten kann.
Sie wird geh’n wie ein Tag im Mai.
Sie redet kaum, denn sie mochte nicht was Falsches sagen,
doch sie hat Hunger auf alles das, was man das Leben nennt.
Wenn sie verliebt ist, dann auch ein wenig in sich selbst.
Sie kennt nicht das Feuer, das mich fast verbrennt.
Und dabei könnt'…
Und dabei könnt'…
Tradução da letra
Ela sorri com ternura e fala com os olhos,
o seu rosto não encarnado, é lindo à sua maneira.;
a juventude paira como um perfume no seu cabelo aberto,
Não me canso de olhar para ela.
Ela usa camisolas, Jeans azuis-quase como um rapaz,
e, no entanto, todos podem ver, ela é uma mulher há muito tempo.
Bastante desinibida, ela mexe - se e aproxima-se de mim.:
ela encantou-me e sabe-o bem.
E ela pode ser minha filha,
uma rosa que floresce muito mais tarde ,
na tua vida pode ser primavera
e sabe-se lá quanto tempo os consigo segurar.
Vai ser como um dia em Maio.
Ela mal fala, porque ela não gostava de dizer algo errado,
mas ela tem fome de tudo o que se chama vida.
Se ela está apaixonada, então também um pouco em si mesma.
Ela não conhece o fogo que quase me queima.
E tu podes.…
E tu podes.…