Udo Jürgens — Tausend Jahre sind ein Tag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tausend Jahre sind ein Tag" de Udo Jürgens.
Letra
Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?
Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind…
Ach Kind, komm' laß die Fragerei’n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit…
Was ist Zeit? — Was ist Zeit? — Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt…
He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt…
Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf…
Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih’n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Tradução da letra
Sabes quantas estrelas estão
E para onde vão os rios?
Diz-me porque é que a chuva está a cair,
Onde é o fim deste mundo?
O que estava aqui há mil anos?
Porque é que as rodas podem conduzir?
As nuvens são mais rápidas que o vento?
Uma criança tem tantas perguntas.…
Oh criança, venha, deixe o interrogatório,
Por algo que ainda és muito pequeno,
Estás longe de estar pronto.
Isto ainda tem tempo.…
O que é o tempo? - Que horas são? - Que horas são?
momento
tarifa
Mil anos é um dia!
Como o homem se torna insaciável,
Quem tem tudo, ainda tem desconto,
E de onde veio a ganância pelo dinheiro?
Como é que a fome vem ao mundo?
Porque é que alguém suspeita?,
Só porque ele está preocupado?
Um ainda está livre, se não se atreve a nada,
Sim, o que um jovem pergunta…
Jovens, o que é isto?
E faz alguma coisa primeiro!
Você também será inteligente novamente.
Isto traz o tempo…
Na, Na, Na, Na, Na, Na (etc.)
Este mundo ainda é permitido?
A terra em breve será roubada.,
A água morta, a terra desfoliada,
A hermética lixada…
A bela mentira da Boa Vontade,
O belo jogo do exagero,
E quando vão afiar as vossas armas?
Se me permite a pergunta do Times…
Isto vai ser assim.,
E quem nos perdoará?
Peço-te, pede, enquanto estiveres,
Você é o tempo…
Na, Na, Na, Na, Na, Na (etc.)