Udo Jürgens — Sommer in Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sommer in Berlin" de Udo Jürgens.
Letra
Wir bummeln über'n Ku’damm,
und dein Kleid gefährdet
schwer den Verkehr — Ja!
Und die Typen in den Porsches
sehen ziemlich fertig
hinter uns her… — Oh!
Denn du bist die Diva,
und fröhliche Göre zugleich,
und in deinen Haaren,
da fängt sich die Sonne so weich…
Berliner Luft wie Prosecco,
und ich ahne schon
die Sünde in spe — Oh!
Auf’m Reichstag steppt der Adler,
und wir leben auf
im Straßencafé… — Ja!
Die Stadt zeigt Gefühle,
und der Himmel zeigt
himmlisches Blau,
und ich zeig' es allen,
mit so einer himmlischen Frau…
Sommer in Berlin,
und wir beide mittendrin,
in den Straßen, die vor Licht
und vor Leben glüh'n…
Sommer in Berlin,
und wir atmen Liebe ein,
und wir träumen, all das
könnte für immer sein…
Sommer in erlin!
Nach dem Theater des Westens,
die Paris-Bar hat sicher
noch auf… — Oh!
Und der Drink schmeckt nach mehr,
ja, die Nacht hat einen
herrlichen Lauf… — Oh!
Und wir freuen uns auf morgen,
wenn wir uns zum Wannsee verzieh’n,
doch jetzt geh’n wir zu mir,
denn heut' Nacht ist was los in Berlin…
…es ist SOMMER,
der unwerwartet wiederkam mit dir.
Selbst wenn du wieder Abschied nimmst von hier,
kann draußen Winter werden, doch in mir
bleibt SOMMER!
Tradução da letra
Passeamos sobre ' N Ku'Damm,
e o teu vestido está em perigo
trânsito intenso-Sim!
E os tipos nos Porsches
parece muito acabado.
depois de nós ... - Oh!
Porque tu és a Diva,
e feliz pirralho ao mesmo tempo,
e no teu cabelo,
como o sol se torna tão macio…
Berlim air como Prosecco,
e já sei
sin in spe-Oh!
A águia pisa no Reichstag,
e nós vivemos
no café da rua... - sim!
A cidade mostra sentimentos,
e o céu mostra
azul celeste,
e vou mostrá-lo a todos.,
com uma mulher tão celestial…
Verão em Berlim,
e nós dois no meio,
nas ruas em frente à luz
e brilhando com a vida…
Verão em Berlim,
e respiramos no amor ,
e sonhamos, tudo isto
pode ser para sempre …
Verão em Berlim!
Depois do Teatro do Oeste,
o bar de Paris certamente
ainda está ligado... - Oh!
E a bebida sabe a mais,
Sim, a noite tem um
bela corrida... - Oh!
E esperamos o amanhã,
quando fomos a Wannsee,
mas agora vamos ter comigo,
porque esta noite passa-se alguma coisa em Berlim.…
... é verão,
os inconscientes voltaram contigo.
Mesmo que voltes a despedir-te daqui.,
pode ser inverno lá fora, mas em mim
fica verão!