Udo Jürgens — Schnucki Putzi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schnucki Putzi" de Udo Jürgens.
Letra
Er war der König uns’rer Straße
und fuhr auf einem Feuerstuhl.
Seine Jacke war voll Nieten,
auch sonst war er ganz irre cool.
Er hatte Fäuste wie aus Eisen
und sagte: «Shit» in jedem Satz.
Die Rocker vor der Imbisbude,
die machten ihm respektvoll Platz.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
und fragte voller Zärtlichkeit:
«Hast du auch warme Unterhosen an,
du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit».
In jedem Helden steckt ein Fuzzi.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel,
ein Mann der über Leichen ging.
Sein Bild, das hing' an allen Wänden,
die Massen applaudierten ihm.
Wer Witze über ihn erzählte,
der wurde vor Gericht gestellt.
Vor seinen Militärparaden
erzitterte die halbe Welt.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi…
Der Superstar, der Schuldirektor,
der Richter und der Präsident,
der Ölmagnat, der Steuerprüfer —
stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi…
Tradução da letra
Ele era o rei da rua us'RER
e conduzia numa cadeira de incêndio.
O casaco dele estava cheio de rebites.,
caso contrário, ele era muito fixe.
Tinha punhos de ferro
E disse: "merda" em todas as frases.
Os rockers em frente ao snack-bar,
eles respeitosamente abriram caminho para ele.
Só que a mãe dele não,
só que a mãe dele não.
Ela não tinha respeito.
Ela chamou-lhe Schnucki-Putzi.
e perguntado com ternura:
"Também tens roupa interior quente vestida,
você sabe, agora vem o tempo frio".
Há um Fuzzi em todos os heróis.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Era um estadista sem escrúpulos.,
um homem a passar por cima de cadáveres.
A foto dele pendurada em todas as paredes.,
as massas aplaudiram-no.
Que contou piadas sobre ele,
ele foi julgado.
Antes dos seus desfiles militares
metade do mundo tremeu.
Só que a mãe dele não,
só que a mãe dele não.
Ela não tinha respeito.
Ela chamou-lhe Schnucki-Putzi.…
A superestrela, a directora da escola.,
o juiz e o Presidente,
o magnata do petróleo, o inspector fiscal —
imagina-a de camisa!
Ela chamou-lhe Schnucki-Putzi.…