Udo Jürgens — Nur einen Sommer lang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur einen Sommer lang" de Udo Jürgens.
Letra
Der Sommer stirbt,
es deckt der Wind sein Grab mit bunten Blättern.
Die Sonne schreibt
den letzten Gruß mit gold’nen Lettern.
Der Sommer geht,
sein Lächeln leuchtet noch im Sterben,
mit ihm zerbrach
mein Sommertraum in tausend Scherben.
Nur einen Sommer lang
hab' ich geträumt,
nur einen Sommer lang
hab' ich geliebt,
nur einen Sommer lang
hab' ich gehofft, daß es
für uns den Sommer ewig gibt —
la-la-la-la…
nur einen Sommer lang
hab' ich gehofft, daß es das Wort «für immer» wirklich gibt.
Der Sommer stirbt
und deine Worte flecht' ich ihm zum Blätterkranz.
Der Wind spielt auf,
spielt ihm noch einmal auf zum letzten Tanz.
Des Sommers Lied
verklingt nun Tag für Tag im Regen:
weint nicht vielleicht
der graue Himmel uns’retwegen,
nur uns’retwegen?
Tradução da letra
O verão morre,
o vento cobre a sua sepultura com folhas coloridas.
O sol escreve
a última saudação com cartas de ouro.
O verão continua,
o sorriso dele ainda está a morrer.,
com ele falido
O meu sonho de verão em mil pedaços.
Apenas um verão
eu teria sonhado,
apenas um verão
Eu amava,
apenas um verão
Será Que Eu espero que
para nós o verão para sempre dá —
la-la-la-la…
apenas um verão
será que espero que a palavra "para sempre" realmente exista?
O verão morre
e tecerei as tuas palavras numa grinalda de folhas.
O vento continua,
toca-o outra vez para a última dança.
Canção Do Verão
desaparece, dia após dia, à chuva:
Não chores, talvez.
os caminhos de volta do céu cinzento,
só nós?