Udo Jürgens — Nicht heute Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicht heute Nacht" de Udo Jürgens.
Letra
Sei nicht traurig, wenn der Regen wieder viel zu lange fällt
wir verjagen die Dämonen und die Geister dieser Welt
Lass' sie kommen, denn ich bin bei dir
glaube mir: sie haben keine Macht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Sei nicht traurig, wenn die Sterne heute unerreichbar sind
und ein paar vertane Chancen
machen uns noch lang' nicht blind
und ich schwöre dir: die Angst vergeht
Fortzulaufen war nie ausgemacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Weine, wenn du weinen möchtest
lass' die Tränen jeden seh’n
Wer Verzweiflung nur belächelt
wird den Mut niemals versteh’n
Und die Tore, die zum Himmel führ'n
sind nicht immer gut bewacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Vielleicht zwingt uns irgendetwas
irgendwann mal auf die Knie
doch nicht heut' Nacht — nicht heut' Nacht
Wir stehen immer wieder auf, an jedem Ort, gleichgültig wie
Wär' doch gelacht — wär' doch gelacht
Eine neue Sonne finden, wünsch' es und sie scheint für dich
denn dein Lächeln, wenn du einschläfst
ist das Paradies für mich
Wir ergeben uns nicht ohne Kampf
und an Rückzug hab’n wir nie gedacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Nicht heute Nacht
Alle Pläne sind geschmiedet, alle Wünsche steh’n bereit
alle Zweifel sind vergessen, Gestern ist Vergangenheit
lass' uns endlich zu den Toren gehen
schicke uns’re Träume in die Schlacht
Ab heute Nacht
Ab heute Nacht
Ab heute Nacht
Tradução da letra
Não fiques triste se a chuva cair de novo.
afastamos os demónios e os espíritos deste mundo.
Deixa-os vir, porque eu estou contigo
acreditem em mim: eles não têm poder
Não esta noite.
Não esta noite.
Não esta noite.
Não fiques triste quando as estrelas estão fora de alcance hoje.
e algumas oportunidades perdidas
não nos cegem por muito tempo.
e juro-te: o medo passa
Fugir nunca foi arranjado.
Não esta noite.
Não esta noite.
Não esta noite.
Chora Se quiseres chorar
que cada um veja as lágrimas
Que só sorri para o desespero
nunca entenderá a coragem
E as portas que levam ao céu
nem sempre estão bem guardados
Não esta noite.
Não esta noite.
Não esta noite.
Talvez algo nos esteja a forçar.
de joelhos
mas não esta noite, não esta noite.
Levantamo-nos uma e outra vez, em todos os lugares, não importa como
Wär 'doch gelacht — wär' doch gelacht
Encontra um Novo Sol, deseja-o e brilha para ti
porque o teu sorriso quando adormeces
é o paraíso para mim
Não nos rendemos sem lutar
e nunca pensámos em Retirar.
Não esta noite.
Não esta noite.
Não esta noite.
Todos os planos são forjados, todos os desejos estão prontos.
todas as dúvidas são esquecidas, O passado é passado
vamos finalmente para The gates.
envia-nos sonhos para a batalha
A partir desta noite
A partir desta noite
A partir desta noite