Udo Jürgens — Näher zu Dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Näher zu Dir" de Udo Jürgens.
Letra
Näher zu dir — mit jedem Tag,
näher als ich zu denken wag'.
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir.
Die Welt baut Städte in den Himmel
und ruiniert sich den kleinsten Traum.
Wir reichen Hände, die uns fesseln,
und wir verlernen, uns selbst zu vertrau’n.
Jeder Tag wird zum Krieg,
Lächeln zu Eis,
doch bevor ich mit ander’n erfrier',
will ich jeden Tag, der uns noch bleibt…
Näher zu dir — so nah es geht,
weil nur bei dir der Mut entsteht,
den eig’nen bess’ren Weg zu geh’n
näher zu mir —
näher zu dir.
Wir schicken Fragen in die Sterne,
wollen Gewißheit so weit es geht
und übersehen jede Antwort,
die in den Augen des Nachbarn steht.
Die Vernunft wird verbannt,
die Narren regier’n,
doch es gibt einen Weg zu entflieh’n,
einen Weg, den ich immer riskier'…
Näher zu dir…
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir
Tradução da letra
Mais perto de TI-com todos os dias,
mais perto do que me atrevo a pensar.
E ambos nos tornamos um nós,
a cada dia que passa — mais perto de ti.
O mundo constrói cidades no céu
e estraga o menor sonho.
Alcançamos as mãos que nos prendem,
e desaprendemos a confiar em nós mesmos.
Cada dia torna-se guerra,
Sorriam para o gelado,
mas antes de ir com outro 'N refresher',
Quero todos os dias que ainda restam…
Mais perto de ti-o mais perto possível,
porque só tu tens a coragem,
o próprio caminho bess'Ren
mais perto de mim —
mais perto de ti.
Enviamos perguntas às estrelas,
quero certezas no que diz respeito
e esquecer qualquer resposta,
que está nos olhos do vizinho.
A razão está banida.,
os tolos governam,
mas há uma maneira de escapar,
uma maneira que eu sempre arrisco.…
Mais perto de TI…
E ambos nos tornamos um nós,
com cada dia que passa-mais perto de você