Udo Jürgens — Monika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monika" de Udo Jürgens.
Letra
Monika,
als ich beim Tanzen deine Augen sah',
Monika,
da wußte ich, jetzt ist die Liebe da,
Monika.
Monika,
ich weiß noch ganz genau, was dann geschah.
Monika,
das große Glück war uns so nah.
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Deine kleinen Hände halt' ich fest in meiner Hand.
Soviel Sonne, soviel Liebe hab' ich nie gekannt.
Jeden Abend vor dem Schlafen denke ich daran,
wie unser Märchen begann…
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Tradução da letra
Monika,
quando vi os teus olhos a dançar,
Monika,
desde que soube, agora o amor está lá,
Monika.
Monika,
Lembro-me exactamente do que aconteceu.
Monika,
a grande felicidade estava tão perto de nós.
Vestiste um vestido azul claro de seda.
Como um rapaz, por isso estava apaixonado.
E senti que estava invejado,
ser a mulher mais bonita que existe.
Monika,
toda a minha vida é iluminada por ti.
Monika,
és a coisa mais querida do mundo.
As tuas mãozinhas eu seguro firmemente na minha mão.
Nunca conheci tanto sol, tanto amor.
Todas as noites antes de dormir penso nisso.,
como começou o nosso conto de fadas…
Vestiste um vestido azul claro de seda.
Como um rapaz, por isso estava apaixonado.
E senti que estava invejado,
ser a mulher mais bonita que existe.
Monika,
toda a minha vida é iluminada por ti.
Monika,
és a coisa mais querida do mundo.