Udo Jürgens — Meine Lieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Lieder" de Udo Jürgens.
Letra
Meine Lieder sind wie Hände,
die ich allen reichen möcht',
über Mauern und durch Wände —
Lieder, Lieder ohne Ende,
zärtlich und gerecht,
zärtlich und gerecht.
Meine Lieder will ich bringen —
nimm sie, Wind, und laß sie weh’n.
Laß' sie in die Herzen dringen,
jener, die so lauthals singen
und nichts hören und seh’n
und nichts hören und seh’n.
Schau, die weißen Tauben
fliegen auch durch Rauch und Wind:
daß sie wiederkommen, glauben
will ich so, wie einst als Kind.
Und darum sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder
meine Lieder.
Und darum sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder,
sing' ich immer wieder
meine Lieder.
Ja, ich weiß, da draußen haben
sie Kanonen aufgestellt.
Auf den Türmen wachen Raben,
durch die Welt zieht sich ein Graben
und es brennt das Feld,
und es brennt das Feld.
Ja, ich weiß, daß Menschen weinen,
und die brauchen nicht mein Lied.
Aber manchmal will’s mir scheinen,
wenn sich nur ein paar vereinen,
daß dann irgendwas geschieht,
daß dann irgendwas geschieht.
Schau, die weißen Tauben
fliegen auch durch Rauch und Wind:
daß sie wiederkommen, glauben
wie einst als Kind
Und darum sing' ich …
Tradução da letra
As minhas canções são como mãos,
Quero chegar a todos.,
sobre paredes e através de paredes —
Canções, canções sem fim,
terno e justo,
tenra e justa.
Quero trazer as minhas canções —
toma, Wind, e deixa que doa.
Que penetrem nos corações,
dos que cantam tão alto
e não ouvir e ver nada
e não ouvir nada e não ver nada.
Olha, as pombas brancas
voando também através do fumo e do vento:
que retornarão,
Quero o mesmo que quando era criança.
E é por isso que eu canto de novo e de novo,
Eu canto de novo e de novo,
Eu canto de novo e de novo
as minhas canções.
E é por isso que eu canto de novo e de novo,
Eu canto de novo e de novo,
Eu canto de novo e de novo
as minhas canções.
Sim, eu sei.
eles colocaram canhões.
Os corvos vigiam as torres,
uma vala corre pelo mundo
e queima o campo,
e o campo arde.
Sim, eu sei que as pessoas choram,
e não precisam da minha canção.
Mas às vezes parece-me ,
quando apenas alguns se unem,
então algo acontece,
que depois algo acontece.
Olha, as pombas brancas
voando também através do fumo e do vento:
que retornarão,
como uma vez em criança
E é por isso que canto …