Udo Jürgens — Liebe bleibt Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe bleibt Liebe" de Udo Jürgens.
Letra
Ich wollte ins Kino, doch da, wo’s mal war,
Ist jetzt ein Kaffeehaus, drin seh' ich ein Paar.
Sie schaut ihn nicht an, er schaut nicht zurück,
Dabei halten beide ihr Handy im Blick.
Sie tippen und schweigen und doch…
Da ein Kuß! Aha, geküßt wird also immer noch!
Aus Mark wurde Euro, aus Ost wurde West,
Aus Bankern Betrüger, aus Freude Protest — Oho!
Aus Peter wird Sandy, aus Raider wird Twix,
Aus Kohl wurde Merkel, aus manchem wird nix.
Aber LIEBE BLEIBT LIEBE im Wandel der Welt,
Von Mode und Fortschritt und Stil,
Ja, LIEBE BLEIBT LIEBE, sie bleibt alle Zeit
Ein unschlagbar gutes Gefühl.
Man macht seinen Antrag nicht mehr auf den Knien,
Man schickt sich jetzt Smilies, ganz technik-affin.
Das ist was für's Auge und interaktiv,
Man benutzt kein Papier mehr für den Liebesbrief.
Ein Brauch, der sich leider verliert,
SMS, naja, die sind nur selten parfümiert!
Aus Fernseh’n wird Youtube, aus lässig wird cool,
Ein Papst wird zum Rentner und ein Fußballer schwul — Oho!
Aus Karte wird Navi und Kinder sind Kids,
Aus Marx wurde Murks und die Bahn wird zum Witz.
Aber LIEBE BLEIBT LIEBE im Wandel der Welt,
Von Mode und Fortschritt und Stil,
Ja, LIEBE BLEIBT LIEBE, sie bleibt alle Zeit
Ein unschlagbar gutes Gefühl.
LIEBE BLEIBT LIEBE, sie bleibt alle Zeit
Ein unschlagbar gutes Gefühl.
Tradução da letra
Eu queria ir ao cinema, mas onde costumava ser.,
Agora é um café, nele eu vejo alguns.
Ela não olha para ele, ele não olha para trás.,
Ambos mantêm os telemóveis à vista.
Batem e silenciam e ainda assim…
Um beijo! Então ainda é beijada!
Mark tornou-se Euro, este tornou-se Oeste,
Dos banqueiros batoteiros, do protesto da alegria-oh!
Peter torna-se Sandy, Raider torna-se Twix,
De Kohl tornou-se Merkel, de alguns torna-se nada.
Mas o amor continua a Ser Amor No mundo em mudança,
De moda, progresso e estilo,
Sim, O amor continua a ser amor, continua a ser o tempo todo
Um sentimento imbatível.
Já não fazes a tua proposta de joelhos.,
Agora manda-se sorrisos, toda a tecnologia-affin.
Isso é o que é para o olho e interativo,
Já não usas papel para a carta de amor.
Um costume que infelizmente se perde,
SMS, bem, eles raramente são perfumados!
Da TV ' n torna-se Youtube, da casual torna-se fixe,
Um papa torna-se reformado e um futebolista gay-Oho!
A partir do cartão torna-se Navi e as crianças são crianças,
Marx tornou-se uma farsa e a ferrovia tornou-se uma piada.
Mas o amor continua a Ser Amor No mundo em mudança,
De moda, progresso e estilo,
Sim, O amor continua a ser amor, continua a ser o tempo todo
Um sentimento imbatível.
O amor permanece o amor, permanece o tempo todo
Um sentimento imbatível.