Udo Jürgens — Illusionen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illusionen" de Udo Jürgens.
Letra
Illusionen — blühn im Sommerwind,
treiben Blüten, sie so schön doch so vergänglich sind.
Pflückt sie erst an deinem Wege die Erfahrung,
welken sie geschwind.
Illusionen — schweben sommerblau,
dort am Himmel deines Lebens, doch du weißt genau,
jenes wolkenlose Traumbild deiner Phantasie,
findest du nie.
Illusionen — blühn der Wirklichkeit,
zum Tanz der Jugendzeit,
ein erster Hauch von Leid,
wird sie verwehn.
Doch so lang ein Mensch noch träumen kann,
wird sicher irgendwann,
ein Traum ihm in Erfüllung gehn.
Illusionen — hast du dir gemacht,
denn der Mensch, den du einst liebtest,
hat dich ausgelacht,
und das Wolkenschloß, das du gebaut,
stürzt ein in einer einz’gen Nacht.
Und dann fragst du dich, warum muß das sein,
doch die Antwort sagt dir nur das Leben ganz allein,
mit der Zeit, erst wenn die Jahre deines Sommers gehn,
wirst du verstehn.
Illusionen…
Tradução da letra
Ilusões-florescendo no vento de Verão,
as flores são tão bonitas, mas efêmeras.
Só no teu caminho é que ela escolhe a experiência,
murcha depressa.
Ilusões-azul flutuante de Verão,
lá no céu da tua vida, mas tu sabes,
aquela imagem sem nuvens da tua imaginação,
nunca se encontra.
Ilusões-florescimento da realidade,
à dança da Juventude,
um primeiro toque de sofrimento,
vai acabar contigo.
Mas desde que uma pessoa ainda possa sonhar,
vai ter a certeza um dia destes.,
um sonho tornado realidade para ele.
Ilusões - você se fez,
pelo homem que amaste,
riu-se de TI,
e o Castelo de nuvens que construíste,
colapsa numa única noite.
E então você pergunta a si mesmo, por que isso deve ser,
mas a resposta só te diz a vida sozinha,
com o tempo, só quando os anos do teu verão vão,
vais entender.
Ilusao…