Udo Jürgens — Ich werde da sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich werde da sein" de Udo Jürgens.
Letra
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Ich lass' mich gern drauf ein — und freu' mich wie ein Kind:
Darf lieben, lachen, mich zum Schönen wenden,
Für keinen gold’nen Wink des Schicksals blind!
Selbst düst're Stunden lassen uns noch reifen,
Wir sind nicht stark, wenn wir — vor Sturm und Kälte flieh’n;
Lass' mich voll Sehnsucht nach den Sternen greifen —
Alles ist Zukunft —
Alles ist Leben —
Will es erreichen,
Offen wie nie…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Es ruft mich auch dorthin — wo’s an Mut zum Leben fehlt.
Wo’s nötig ist, mit ganzem Herz und Händen
Zu kämpfen für das Lächeln dieser Welt.
Will gern Dir nah sein, wenn dich Ängste lähmen —
Ich kenn' die eig’nen Tiefen — und weiß darum zu gut:
Kein Mensch kann einem alle Lasten nehmen,
Aber gemeinsam
Trägt es sich leichter,
Fühlst du dich stärker,
Hoffnung und Mut…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Tradução da letra
O chamado da vida para mim nunca terminará —
Gosto de entrar e olhar para a frente como uma criança.:
Que o amor, O riso, me transforme no belo,
Cego por nenhum Wink gold'Nen do Destino!
Mesmo as Horas sombrias deixa-nos amadurecer,
Não somos fortes quando fugimos da tempestade e do frio;
Deixa-me alcançar as estrelas cheias de saudade —
Tudo é futuro —
Tudo é vida —
Quer alcançá-lo,
Abrir como nunca antes…
Lá estarei. ,
No meio da alegria e do sofrimento —
Lá estarei. —
E também para ti no escuro de alguma tristeza —
Lá estarei!
O chamado da vida para mim nunca terminará —
Também me chama onde falta a coragem para viver.
Quando necessário, com todo o coração e mãos
Lutar pelo sorriso deste mundo.
Quer estar perto de TI quando os medos te paralisam —
Conheço as profundezas - e conheço-as demasiado bem:
Nenhum ser humano pode levar todos os fardos,
Mas juntos
É mais fácil de usar,
Sentes-te mais forte?,
Esperança e coragem…
Lá estarei. ,
No meio da alegria e do sofrimento —
Lá estarei. —
E também para ti no escuro de alguma tristeza —
Lá estarei!
E também para ti no escuro de alguma tristeza —
Lá estarei!