Udo Jürgens — Ich weiß, was ich will letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich weiß, was ich will" de Udo Jürgens.
Letra
von meinem Fenster aus
da seh' ich dich geh’n
du winkst herauf und bleibst sekundenlang steh’n.
Ich denk'
wie schön war es doch eben noch hier mit dir.
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich fühlen
wenn der Morgen erwacht
mit dir den Tag verbringen bis in die Nacht
und glauben
nirgends ist ein Ende in Sicht
nein
für uns nicht.
Ich weiß
was ich will.
Ich will die Leidenschaft
mit der du mich liebst
die sanfte Zärtlichkeit
wie du sie mir gibst
die Illusion
du lebst allein nur für mich
die brauche ich.
Ich weiß
was ich will.
Ich will
daß endlich etwas Neues beginnt
daß wir wie ein Gedanke
ein Körper sind
das ist mein Ziel.
Sag' mir nur eins: Will ich zuviel?
Ich weiß
was ich will.
Dir alles zeigen
was ich jemals geseh’n
was du auch immer tust
verzeih’n und versteh’n
was ich noch nie vorher im Leben getan
fang' ich jetzt an.
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich nie mehr aus den Augen verlier’n
will deine Hände sanft und weich auf mir spür'n
glauben daran
daß es auch so weitergeh’n kann.
Noch kann ich dich seh’n.
Mit schnellem Schritt gehst du die Straße entlang
mit deinem so vertrauten typischen Gang
ich denk'
wie schön war es doch eben noch hier mit dir.
Ich weiß
was ich will.
An einem leeren Strand allein mit dir sein
und alles tun
was man so tun kann zu Zwein
und kein Gedanke von uns bleibt ungesagt
nichts wird vertagt.
Ich weiß
was ich will.
Wie ein Zigeuner durch die Welt mit dir zieh’n
dem ganzen Zirkus dieses Daseins entflieh’n
und alles das
bis uns die Sinne vergeh’n
wär das nicht schön?
Ich weiß was ich will
daß jede Nacht für uns zum Karneval wird
und jeder Weg nur zueinander uns führt
das ist mein Ziel.
Sag' mir eins: will ich zuviel?
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich ganz und gar und immer um mich
was uns im Wege steht
das ändere ich
Ich hab' noch nie im Leben Berge versetzt
ich tu' es jetzt.
Tradução da letra
da minha janela
lá estou eu a ver-te ir
acena e fica de pé por segundos.
Acho eu.
como foi bom estar aqui contigo.
Eu sei
o que eu quero.
Quero sentir-te
quando a manhã acordar
passar o dia contigo na noite
e acreditar
em lado Nenhum há um fim à vista
Não
não para nós.
Eu sei
o que eu quero.
Eu quero a paixão
com quem me amas
a ternura suave
como Mo dás
ilusao
vives sozinho, só para mim.
Preciso deles.
Eu sei
o que eu quero.
Eu quero
que, finalmente, algo novo começa
que gostamos de um pensamento
um corpo é
é esse o meu objectivo.
Diz-me só uma coisa: será que quero demasiado?
Eu sei
o que eu quero.
Mostrar-te tudo
o que eu já vi
o que quer que faças
perdoar e compreender
o que nunca fiz na vida
Vou começar agora.
Eu sei
o que eu quero.
Nunca mais te quero perder de vista.
será que as tuas mãos gentilmente e suavemente se sentirão em mim
acredita nisso.
que pode continuar assim.
Ainda te consigo ver.
Com passo rápido você caminha ao longo da estrada
com o seu andar típico tão familiar
Acho eu.
como foi bom estar aqui contigo.
Eu sei
o que eu quero.
Estar sozinho contigo numa praia vazia
e fazer tudo
o que podem fazer juntos
e nenhum pensamento de nós permanece por dizer
nada é adiado.
Eu sei
o que eu quero.
Como uma cigana a atravessar o mundo contigo
escapar de todo o circo desta existência
e tudo isso
até que os nossos sentidos passem
não seria bom?
Eu sei o que quero
que cada noite se torna um carnaval para nós
e cada caminho nos leva apenas um ao outro
é esse o meu objectivo.
Diz-me uma coisa: será que quero demasiado?
Eu sei
o que eu quero.
Quero-te completamente e sempre à minha volta
o que está no nosso caminho
Eu mudo isso.
Nunca movi montanhas na minha vida.
Faço-o agora.