Udo Jürgens — Hallo, ich bin's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hallo, ich bin's" de Udo Jürgens.
Letra
Telefonistin:
Hier Hotelrezeption —
da ist ein kleiner Junge für Sie am Telefon —
Hallo, ich bin’s — hallo, bist Du’s?
Ich hab' ein Tor geschossen, mit dem linken Fuß.
Hallo, ich bin’s — was machst Du grad'?
Ey, stell' Dir vor, ich hab' null Fehler im Diktat.
Mein Kaktus blüht — ist das nicht schön?
Und Onkel Andy will mein Taschengeld erhöh'n.
Hallo, ich bin’s — es gibt nur eins, was schade ist:
Daß´Du nicht mehr bei uns zu Hause bist.
Nein, ich kann mich nicht beklagen —
Onkel Andy ist wirklich lieb zu mir.
Aber Papa zu ihm sagen —
nein, das kann ich nicht,
nein, das kann ich nicht,
nein, das kann ich nicht,
das kann ich nur zu Dir!
Telefonistin:
Hier Rezeption — sprechen Sie noch?
Schon blinkt das Zeichen «Bitte zahlen» auf.
Der Junge reicht kaum bis zum Einwurfschlitz hinauf.
Sogar auf Zehenspitzen ist er fast zu klein —
doch irgendwie wirft er den letzten Groschen ein.
Hallo, ich bin’s — ich ruf' Dich aus der Zelle an,
weil ich zu Haus' nicht richtig mit Dir reden kann.
Hallo, ich bin’s — Du glaubst ja nicht, wie wunderbar
es gestern abend im Roncalli-Zirkus war.
Da flog ein Luftballon hinauf —
und plötzlich ging der Mond am Zirkushimmel auf.
Hallo, ich bin’s — bist Du noch da?
Mensch Papa, Du bist so weit weg und klingst so nah!
Nein, ich kann mich nicht beklagen…
Tradução da letra
Telefonista:
Aqui Recepção Do Hotel —
está um rapazinho ao telefone para ti. —
Olá, sou eu ... Olá, és tu?
Marquei um golo com o pé esquerdo.
Olá, sou eu ... o que estás a fazer?
Imagina, Não tenho nenhum erro no ditado.
O meu cacto está a florescer , não é lindo?
E o tio Andy quer aumentar o meu dinheiro.
Olá, sou eu. só há uma coisa que é pena.:
Que já não estás em casa connosco.
Não, Não me posso queixar. —
O tio Andy é muito simpático comigo.
Mas o pai diz-lhe —
Não, Não posso fazer isso.,
Não, Não posso fazer isso.,
Não, Não posso fazer isso.,
Só te posso fazer isso!
Telefonista:
Aqui recepção - ainda fala?
O sinal "por favor, pague" vai piscar.
O rapaz mal chega à ranhura.
Mesmo em bicos de pés é quase muito pequeno —
mas de alguma forma ele dá o último centavo.
Olá, sou eu. ligo-te do telemóvel.,
porque não posso falar contigo em casa.
Olá, sou eu. não achas maravilhoso?
foi ontem à noite no Circo Roncalli.
Então um balão voou para cima —
e de repente a lua ergueu-se no céu do circo.
Olá, sou eu ... ainda estás aí?
Pai, estás tão longe e soas tão perto!
Não, Não me posso queixar.…