Udo Jürgens — Gaby wartet im Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaby wartet im Park" de Udo Jürgens.
Letra
Der Nachbar mäht Rasen
Die Kinder sind fort mit dem Rad
Du könntest jetzt sagen
Ich muß nochmals fort in die Stadt
Du siehst auf die Uhr, beinah vier
Die Versuchung ist stark
Deine Frau macht den Tee
Und Gaby wartet im Park
Du siehst aus dem Fenster
Das Wetter war selten so schön
Du könntest mit ihr durch die Wiesen
Den Fluß entlang gehn
Warum nicht noch einmal
Ein letzter verzauberter Tag?
Du greifst nach dem Schlüssel vom Wagen
Jedoch du bleibst stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet im Park
Doch sie bleibt heut allein
Und sie wird dich nie wiedersehn
Gaby wartet im Park
Aber du nahmst dir vor
Du wirst nicht zu ihr gehn
Du nimmst eine Zeitung
Doch du liest kein Wort, das da steht
Du denkst, wenn ich jetzt fahr
Dann komm ich noch nicht mal zu spät
Du suchst Zigaretten
Die Streichhölzer brechen dir ab
Du willst sie vergessen
Doch heimliche Sehnsucht ist stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Du mußt immer nur an sie denken
Das quält dich, doch dann
Streichst du deiner Frau übers Haar
Fragend sieht sie dich an
Du denkst dir, jetzt wär's an der Zeit
Daß ich ihr alles sag'
Du drückst ihre Hand nur ganz stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Tradução da letra
O vizinho corta a relva
As crianças foram de bicicleta.
Podes dizer agora.
Tenho de voltar para a cidade.
Você olha para o relógio, quase quatro
A tentação é forte
A tua mulher faz o chá.
E a Gaby está à espera no Parque.
Olha pela janela
O tempo raramente estava tão bom
Podias andar com ela Pelos prados
Caminhando ao longo do rio
Porque não?
Um último dia Encantado?
Você pega a chave do carro
Mas mantém-te forte.
E a Gaby está à espera no Parque.
Gaby esperando no Parque
Mas ela permanece sozinha hoje
E ela nunca mais te verá.
Gaby esperando no Parque
Mas tu tiraste antes
Não vais ter com ela.
Você pega um jornal
Mas não se lê uma palavra que diga
Achas que se eu conduzir agora
Então nem cheguei tarde.
Estás à procura de cigarros.
Os fósforos quebram-te
Queres esquecê-los?
Mas o desejo secreto é forte.
E a Gaby está à espera no Parque.
A Gaby está à espera.…
Só tens de pensar neles.
Isto atormenta - te, mas depois
Acaricias o cabelo da tua mulher?
Ela olha para ti questionadamente.
Achas que agora é a altura
Que lhe conto tudo
Aperta-lhe a mão com muita força.
E a Gaby está à espera no Parque.
A Gaby está à espera.…