Udo Jürgens — Folgst du mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folgst du mir" de Udo Jürgens.
Letra
Folgst du mir auf die Wolken,
wo der Mond die Nacht verbringt?
Glaubst du mir, dass die Sonne nachts
nur schläft und nie versinkt?
Wenn wir durch tiefe,
dunkle Täler gehen,
fliehen oder kämpfen wir?
Folgst du mir? Folgst du Mir?
Folgst du mir durch den Winter
und den Schnee der Einsamkeit?
Folgst du mir, wenn die Freiheit
meiner Seele uns entzweit?
Wenn gold’ne Tage
wieder kürzer werden,
lachen oder weinen wir?
Folgst du mir? Folgst du mir?
Folgst du mir und meinen Sünden,
willst du nicht immer wieder
das gleiche finden???
Folgst du mir durch tausend Leben,
bist du stark genug,
uns beide niemals aufzugeben?
Folgst du mir und meinen Träumen,
ein einziges Mal die Mauern
aus dem Weg zu räumen…
Folgst du mir,
wenn ich sagen müsst':
«Ich weiß nicht mehr, wohin»?
Traust du mir,
wenn ich fragen würde:
«Sag mir, wer ich bin!»?
Und wenn es auch mal Hass
und Missgunst regnet,
reden oder schweigen wir?
Folgst du mir? Folgst du mir?
Folgst du mir zum Regenbogen,
den ander’n Träumern nach,
die vor uns zu den Sternen zogen?
Folgst du mir auf all den Wegen,
wer immer auch versucht,
uns Fesseln anzulegen?
Folgst du mir zu meinen Zielen,
dorthin, wo so viele schon
aus allen Wolken fielen
Folgst du mir durch
Krieg und Frieden?
Bitte, folge mir, ich folge dir!
Tradução da letra
Segue-me até às nuvens,
onde a lua passa a noite?
Acreditas em mim que o sol à noite
só dorme e nunca afunda?
Quando atravessamos fundo,
vales escuros para ir,
estamos a fugir ou a lutar?
Estás a seguir-me? Estás a seguir-me?
Sigam - me durante o inverno
e a neve da solidão?
Segues-me quando a liberdade
a minha alma divide-nos?
Quando o ouro chegar
encolhe-se outra vez.,
estamos a rir ou a chorar?
Estás a seguir-me? Estás a seguir-me?
Seguis - me e aos meus pecados,
não queres de novo e de novo
encontrar o mesmo???
Sigam-me através de mil vidas.,
és suficientemente forte?,
nunca desistes de nós os dois?
Segues - me a mim e aos meus sonhos,
uma vez as paredes
saiam da frente.…
Segue-Me.,
se tiver de dizer ... :
"Não me lembro onde"?
Confias em mim?,
se eu perguntasse:
"Diz - me quem eu sou!»?
E mesmo que seja ódio
e chuvas de ressentimento,
falamos ou ficamos em silêncio?
Estás a seguir-me? Estás a seguir-me?
Segue - me até ao arco-íris,
os outros sonhadores depois,
quem se mudou para as estrelas antes de nós?
Segues - me de todas as maneiras,
quem tentar,
para nos amarrar?
Segues - me até aos meus objectivos,
onde tantos já
de todas as nuvens caíram
Segue-me até ao fim
Guerra e paz?
Por favor, sigam-me, eu sigo-vos!