Udo Jürgens — Festspielfieber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Festspielfieber" de Udo Jürgens.
Letra
In den Straßen steht die Hitze, und im Rolls kommt Micky Schlau.
Die Baronesse erscheint in Spitze, Herr von Schüssel kommt mit Frau.
Rebenstock küßt Victors Vicky,
Baron Nicki träumt vom Quicky
Und der Staatsminister Krauss —
Gönnt sich Gaby… — diesmal blieb die Frau zu Haus'.
Durch die Menschenmassen quälen sich die Ober mit Garnelen,
Tuscheln, gackern, kichern, schau’n: Wo sind hier die besten Frau’n?
Exellenz grüßt Eminenz,
Es macht in Kunst die Prominenz,
Doch wer den Lachs ergattert hat —
Hat die Kunst… — für's erste einmal satt.
Man ist vom Fernseh’n, Film, Theater,
Mutter, Tochter, Sohn und Vater.
Sie sind aus Wirtschaft, Politik,
Mächtig, prächtig, schick und dick — -
— Und die Klunkern machen klick.
Festspielfieber, Festspielfieber,
Festspielzeit im Festspielrausch.
Festspielfieber — Festspielfieber,
Festspielschieber, Schwarzmarkttausch.
Festspieljubel, Festspielfeier,
Salzburg, Wien, Bayreuth und Cannes.
Festspieltrubel — hol’s der Geier
Tausendmal den Jedermann —
— Hände hoch, jetzt biste d’ran…
Connie schnappt sich Doktor Sterner, Putzi hat’s mit Pfarrer Stroh,
Gisela greift sich den Werner, dessen Frau ist gar nicht froh…
Graf von Koks spricht von der Kohle,
Ziemlich lang und ziemlich laut,
Dabei streicht er mit der Sohle —
Die Wade… — von Muckis heißer Braut.
Man ist vom Fernseh’n, Film, Theater,
Bosse, Bienen und Berater,
Sie sind aus Wirtschaft, Politik,
Busen prächtig, Bäuche dick — -
— - und die Klunkern machen klick.
Und wenn sich endlich dann der Vorhang hebt,
So mancher in das Reich der Träume schwebt…
Tradução da letra
Nas ruas o calor Está ligado, e no Rolls Micky vem inteligente.
A Baronesa aparece em lace, o Sr. von Schüssel vem com esposa.
A vinha está a beijar a Vicky do Victor.,
O Barão Nicki sonha com Quicky
E o ministro de Estado Krauss —
Indulges Gaby ... - desta vez a mulher ficou em casa.
Através das multidões o Ober atormenta-se com gambas,
Onde estão as melhores mulheres?
Excelência saúda Eminência,
Faz proeminência na arte,
Mas quem apanhou o salmão? —
Está cansado da arte pela primeira vez.
Você é da TV, Cinema, Teatro,
Mãe, Filha, Filho e pai.
És da economia, da política.,
Poderoso, lindo, chique e grosso — -
- E os clunkers fazem clique.
Febre Do Festival, Febre Do Festival,
Hora do Festival na corrida do festival.
Festival Fever-Festival Fever,
Festival Slide, Mercado Negro.
Celebrações Do Festival,
Salzburgo, Viena, Bayreuth e Cannes.
Festival Bustle-get the Vulture
Mil vezes o Jedermann —
- Mãos no ar, agora biste d'ran…
A Connie agarra no Dr. Sterner, o Putzi está com o Pastor Stroh. ,
Gisela agarra Werner, cuja esposa não está nada feliz.…
O conde von Koks fala de carvão.,
Muito longa e barulhenta,
Ele acaricia a sola —
Bezerro ... - da noiva Boazona do Mucki.
Você é da TV, Cinema, Teatro,
Chefes, abelhas e consultores,
És da economia, da política.,
Mamas lindas, barrigas grossas — -
- e os clunkers fazem clique.
E quando a cortina finalmente subir,
Tantos no Reino dos sonhos flutua…