Udo Jürgens — Engel der Melancholie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engel der Melancholie" de Udo Jürgens.
Letra
Irgendwie nach dem Applaus wird die Welt mir manchmal enge;
Alle Scheinwerfer schon aus, fühl' mich einsam in der Menge.
Müde, abgebrannt und leer, Glanz und Glitter, sie verblassen —
Menschenskind, ich suche mehr, will wie träumend Glück umfassen —
Und dann streift mich mit eisigen Flügeln der, dem ich so gerne entflieh;
Mein Engel der Melancholie
Mein Engel der Melancholie
Rest Gin-Tonic noch im Glas, schmeck noch Küsse auf den Lippen,
Und ich frag mich: War es das? Reicht das schon um auszuflippen?
Ruhm vergeht, wohin ich schau, ich will mehr, will meinen Himmel
Blauer als das schönste Blau, mittendrinn im Weltgetümmel —
Und der Engel nimmt mich sanft in die Arme,
Die Wehmut, sie wird Melodie —
Mein Engel der Melancholie
Mein Engel der Melancholie
Liebe die uns bald zerrinnt, einsam sein, nach dir mich sehnen —
Doch auch solche Scherben sind Bruchstücke des vollendet Schönen.
Kurz ist die Unendlichkeit, wenn wir uns streicheln, uns berühren,
Feuerschein am Rand der Zeit, noch zu fern, es ganz zu spüren —
Und der Engel fliegt wieder ins Dunkel
Und flüstert: Verzage nur nie! -
Mein Engel der Melancholie.
Mein Engel der Melancholie.
Tradução da letra
De alguma forma, depois dos aplausos, o mundo torna-se em mim às vezes apertado.;
Todos os faróis desligados, sinto-me sozinho na multidão.
Cansados, queimados e vazios, brilham e brilham, desvanecem-se —
Criança humana, estou à procura de mais, quer abraçar a felicidade como sonhar —
E depois trepa-me com asas geladas daquele que eu tão alegremente escapei;
Meu anjo da melancolia
Meu anjo da melancolia
Descansa Gin-tónico ainda no copo, saboreia ainda beijos nos lábios,
E pergunto-me: foi isso? É o suficiente para te passares?
A glória vai onde eu olho, eu quero mais, eu quero o meu céu
Mais azul do que o mais bonito azul, no meio do mundo —
E o anjo leva-me gentilmente nos seus braços,
A melancolia torna-se melodia —
Meu anjo da melancolia
Meu anjo da melancolia
Amor que em breve Nos Separe, seja solitário, anseie por ti —
Mas mesmo esses fragmentos são fragmentos do perfeitamente belo.
O infinito é curto quando acariciamos, tocamos um no outro.,
Luz de fogo no limite do tempo, ainda muito longe para senti-lo completamente —
E o anjo voa de volta para o escuro
E sussurra: nunca desesperes! -
Meu anjo da melancolia.
Meu anjo da melancolia.