Udo Jürgens — Ein kleines Lied für mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein kleines Lied für mich" de Udo Jürgens.
Letra
IDieses Lied soll nichts erzählen,
es hat keinen tief’ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
nur ein kleines Lied für mich allein —
und wenn ihr es mit mir singt,
würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein —
jeder, der es mit mir singt,
soll sich so wie ich dran freu’n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
ich versprech' mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la…
Tradução da letra
A música dos idiomas é para não dizer nada,
não tem significado profundo.
Não deve fazer perguntas.
e não reveles quem eu sou.
Esta canção não confortará ninguém,
só diz que não há conselhos.
Ainda assim quero cantá-la,
só porque gosto.
Apenas uma pequena canção para mim,
apenas uma pequena canção para mim sozinho —
e quando Cantares comigo,
Ficaria muito feliz.
La-la-la-la-la-la-la
Só uma canção para mim —
todos os que cantam comigo,
deve ser como eu freu'n.
Esta canção não tem o significado,
está iluminado.
Também não tem qualquer intenção:
ninguém é ensinado por ele.
Esta canção não deve fazer nada.,
Não prometo nada disto a mim mesmo.
Ainda assim quero cantá-la
e divirta-se com todos os sons.
La-la-la…