Udo Jürgens — Die Frau,die ich nie traf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Frau,die ich nie traf" de Udo Jürgens.
Letra
Ich schaue aus dem Flieger,
Seh' die Lichter unter mir.
Die Frau, die ich nie traf,
Vielleicht lebt sie ja hier.
Die eine unter vielen,
Die ich schon ewig such'.
Mag sein, dass sie noch wachliegt,
Vielleicht liest sie g’rad ein Buch.
Vielleicht steht sie am Fenster
Und schaut zum Himmel hin
Und sieht jetzt dieses Flugzeug dort zieh’n…
Die Frau, die ich nie traf,
Ich weiß genau, dass es sie gibt.
Wär'n wir uns je begegnet,
Wir hätten ewig uns geliebt!
Die Frau, die ich nie traf,
Sie ist so fern und doch so nah.
Und mehr als nur Erinnerung
An das, was nie geschah.
Mir ist als würd' sie wissen,
Dass ich jetzt an sie denk'.
Ich fühle ihre Nähe,
Es ist wie ein Geschenk.
Und jetzt bin ich gelandet
Und ich fahre ins Hotel.
Die Nacht hat tausend Fenster
Und viele davon hell.
Vielleicht ist eins das ihre
Und ich fahr' d’ran vorbei,
Vergeb' die letzte Chance — für uns zwei…
Die Frau, die ich nie traf,
Ich weiß genau, dass es sie gibt.
Wär'n wir uns je begegnet,
Wir hätten ewig uns geliebt!
Die Frau, die ich nie traf,
Sie ist so fern und doch so nah.
Und mehr als nur Erinnerung
An das, was nie geschah.
Tradução da letra
Olho para fora do avião,
Vê as luzes por baixo de mim.
A mulher que nunca conheci ,
Talvez ela viva aqui.
O único entre muitos,
Que tenho procurado desde sempre.'
Talvez ela ainda esteja acordada.,
Talvez ela leia um livro ao g'rad.
Talvez ela esteja à janela.
E olha para o céu
E agora vê este avião a puxar ali.…
A mulher que nunca conheci ,
Eu sei que eles existem.
Se nos tivéssemos conhecido,
Ter-nos-íamos amado para sempre!
A mulher que nunca conheci ,
É tão longe e ainda assim tão perto.
E mais do que apenas memória
Ao que nunca aconteceu.
Sinto que sabes,
Que agora penso nela.
Sinto a tua proximidade,
É como um presente.
E agora aterrei
E eu vou para o Hotel.
A noite tem mil janelas.
E muitos deles brilhantes.
Talvez um que seja teu.
E eu passo por d'ran,
Em vão, a última oportunidade para nós os dois.…
A mulher que nunca conheci ,
Eu sei que eles existem.
Se nos tivéssemos conhecido,
Ter-nos-íamos amado para sempre!
A mulher que nunca conheci ,
É tão longe e ainda assim tão perto.
E mais do que apenas memória
Ao que nunca aconteceu.