Udo Jürgens — Der Sommer ist schneller vorbei als man denkt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Sommer ist schneller vorbei als man denkt" de Udo Jürgens.
Letra
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt.
Ein nächtlicher Wind hat die Blüten gekränkt,
die Zeit, die dir blieb, hast du lachend verschenkt.
Ja, der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt.
Viel zu schnell ist es Herbst und dann kommen die Träume,
die du dir vor’m Spiegel noch einmal erzählst.
Und du singst jenes Lied, das ihr im Sommer gesungen
und hoffst, daß du noch einmal die Chance erhältst.
Doch der Herbst geht durchs Land, deine Träume verblassen,
und wortlos erblickst du dein müdes Gesicht.
Selbst wenn nächtliche Sterne dich noch hoffen lassen,
den gleichen Sommer beschert man dir nicht.
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt…
Irgendwann kommt der Frühling und er nimmt dir die Tränen,
die du um verlorene Chancen geweint.
Und du singst jenens Lied, das ihr im Sommer gesungen
und hoffst, daß dir noch einmal die Sonne scheint.
Auf der Straße des Lebens eilst du mit schnellen Schritten,
jenem Glück entgegen, das du dir erträumst.
Und vielleicht wirst Du’s finden und dann mußt du d’ran glauben,
doch gib' acht, daß du die Liebe nicht versäumst.
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt…
Tradução da letra
O verão acabou mais depressa do que pensas.
Um vento noturno feriu as flores ,
deste o tempo que tiveste, a rir.
Sim, o verão acabou mais depressa do que pensas.
Demasiado rápido é outono e depois vêm os sonhos,
que você diz a si mesmo novamente em frente a um espelho.
E cantas aquela canção que cantaste no verão
e espero que tenhas outra oportunidade.
Mas o outono passa pela Terra, os teus sonhos desvanecem-se,
e sem uma palavra, vês a tua cara cansada.
Mesmo que as estrelas da noite te façam ainda ter esperança,
não tens o mesmo verão.
O verão acabou mais depressa do que pensas.…
Eventualmente, a primavera chega e ele tira-te as lágrimas.,
choraste por oportunidades perdidas.
E cantas a canção do Jensen que cantaste no verão
e espero que o sol brilhe em TI mais uma vez.
Na estrada da vida você corre com passos rápidos,
para a felicidade com que sonhas.
E talvez o encontres e depois terás de acreditar em d'ran.,
mas tem cuidado para não perderes o amor.
O verão acabou mais depressa do que pensas.…