Udo Jürgens — Der Schrei des Löwen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Schrei des Löwen" de Udo Jürgens.
Letra
Savanne — Weit vor der Stadt
Heißer Wind in ekstatischem Tanz
Auf den Schaufeln der Bagger am Wald
Jener gnadenlos tödliche Glanz
Der Kilimandscharo hinter der Nacht
Und die Wüste im fiebrigen Schlaf
Ein Medizinmann ruft seinen Gott
Den er so lang nicht mehr traf
Ganz weit —
Der Schrei des Löwen
Ganz weit —
Wenn er bei Dämmerung erwacht
Der König weiß nicht mehr wohin
Noch schützt er seine Königin
— Vor uns
Spur’n aus Öl von Paris bis Dakar
Schwarze Narben auf Wasser und Land
Fährten aus Angst und Gefahr
Paradies mit dem Rücken zur Wand
Auf dem Horizont über dem Meer
Kühlt die Sonne ihr Fieber…
Tradução da letra
Savannah-longe da cidade
Vento quente em êxtase dança
Nas pás das escavadoras da floresta
Aquele brilho impiedosamente Mortal
O Kilimanjaro atrás da noite
E o deserto num sono febril
Um curandeiro chama o seu Deus
Que não se encontrava há tanto tempo
Muito —
O grito do leão
Muito —
Quando ele acordar ao anoitecer
O rei já não sabe onde
Nem protege a sua rainha.
- À nossa frente
Rasto de petróleo de Paris a Dakar
Cicatrizes negras na água e na Terra
Rastros de medo e perigo
O paraíso de costas para a parede
No horizonte acima do mar
O sol arrefece a tua febre…