Udo Jürgens — Das Glück des Augenblicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Glück des Augenblicks" de Udo Jürgens.
Letra
Das Glück des Augenblicks —
manchmal fällt's uns in den Schoß
Wie ein Wink, den uns das Leben gibt
Scheinbar nichts — und dabei doch so groß
Wir müssen es nur seh’n
Die Zeichen nur versteh’n
Erfreu' dich — dieser Leuchtspur des Geschicks
Es ist der Augenblick des Glücks
Ein kleines Wort voll Herzlichkeit
Die Wärme der Geborgenheit
Der Klang
des Kinderlachens
Die Blume dort am Wegesrand
Der Halt, den du bei schwerem Stand
erfährst
von Freundeshand
Was auch je uns treffen könnte
Immer neu gibt’s Glücksmomente
Nimm sie wahr, erkenn' die Harmonie
versäum' sie nie
versäum' sie nie
Das Glück des Augenblicks
Die Perlen uns’rer Lebensschnur
Sie schimmern hell, doch flüchtig nur
Vorbei
so schön sie waren
Wie kurz er sei, der Augenblick
Verleih' ihm Dauer, nimm dein Glück
zu dir
Bewahr' ein Stück
Lass uns aus vergang’nen Tagen
Funken in uns weitertragen
Und dann kommt ein neues Hochgefühl
Das ist schon viel
unsagbar viel
Das Glück des Augenblicks
Wir müssen es nur seh’n
Die Zeichen nur versteh’n
Erfreu' dich — dieser Leuchtspur des Geschicks
Es ist der Augenblick des Glücks
Tradução da letra
A felicidade do momento —
às vezes cai nas nossas voltas
Como um sinal que a vida nos dá
Aparentemente nada-e ainda assim tão grande
Só temos de o ver.
Os sinais só compreendem
Divirta — se-este farol de habilidade
É o momento de felicidade
Uma palavrinha cheia de cordialidade
O calor da segurança
som
do riso das crianças
A flor ali ao lado
The hold you have when standing heavy
aprender
da mão de amigos
O que pode atingir-nos
Há sempre novos momentos de felicidade
Percebê - lo, reconhecer a harmonia
nunca falhe
nunca falhe
A felicidade do momento
As pérolas da nossa corda de salvação
Cintilam brilhantes, mas fugazes, apenas
Acabar
tão bonitas como eram
Como é curto, o momento
Dá-lhe tempo, leva a tua felicidade
a ti
Guarda um bocado.
Vamos sair dos dias passados
Continuem faíscas em nós
E depois vem um novo sentimento
Isso é muito.
de forma indescritível
A felicidade do momento
Só temos de o ver.
Os sinais só compreendem
Divirta — se-este farol de habilidade
É o momento de felicidade