Udo Jürgens — Danke für den Abend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danke für den Abend" de Udo Jürgens.
Letra
Die Dämm'rung geht schlafen,
Du und ich sind hellwach.
Komm nah zu mir: Gib acht!
Die Stadt ist der Ballsaal,
Und der Himmel das Dach,
Niemand wartet auf uns -- nur die Nacht…
Danke — für den Abend,
Für das, was noch kommt — und das, was schon war!
Danke — für den Abend,
Du schaust mich nur an — und alles ist klar!
Für ein paar Stunden — den Himmel erkunden,
Und glaube mir:
Nur wegen dir
Ist er zum Greifen nah!
Danke — für den Abend,
Für jeden Moment — wie Perlen aus Glück!
Einfach — treiben lassen —
Irgendwohin — und nie mehr zurück, ja!
Einfach der Seele folgen ohne großes Ziel.
Sie weiß von ganz allein,
Was Sie will…
Irgendwo wird getanzt,
Da fehlen nur noch wir zwei,
Komm und schwebe mit mir —
g’rad als wäre es Zauberei!
Danke für den Abend,
Für denzärtlichen Blick — der alles verstand.
Danke für den Abend,
Ein Rausch aus Musik —
der Wünsche verband, ja!
Einfach sich treiben lassen,
ganz nach Gefühl,
Es weiß von ganz allein,
Was es will…
Danke — für den Abend,
Ein glitzerndes Fest — das wunderbar war!
Danke — für dein Lachen!
Dein Strahlen genügt —
ein Wunder geschah, ja!
Sterne wie Diamanten geben auf uns acht!
Und wenn die Sonne uns findet —
Dann weißt du, was uns verbindet,
Und ich sag': Danke für diese Nacht!
Tradução da letra
O isolamento adormece,
Tu e eu estamos bem acordados.
Aproxima-te de mim: tem cuidado!
A cidade é o salão de baile,
E o céu o telhado,
Ninguém está à nossa espera. só a noite.…
Obrigado pela noite.,
Pois o que ainda está por vir-e o que já era!
Obrigado pela noite.,
Olha para mim e está tudo claro!
Por algumas horas — explore o céu,
E acredita em mim:
Só por tua causa.
Ele está ao seu alcance?
Obrigado pela noite.,
Por cada momento — como pérolas de felicidade!
Easy-let drift —
Em algum lugar-e nunca mais voltar, Sim!
Basta seguir a alma sem grande objetivo.
Ela sabe tudo sozinha.,
O que ela quer…
Algures está a dançar,
Já que só nós dois estamos desaparecidos,
Vem flutuar comigo —
G'rad como se fosse magia!
Obrigado pela noite.,
Para o olhar terno - que compreendia tudo.
Obrigado pela noite.,
Uma onda de música —
os desejos ligados, sim!
Deixa-te levar,
de acordo com a sensação,
Sabe tudo por si só,
O que quer …
Obrigado pela noite.,
Uma festa brilhante-o que foi maravilhoso!
Obrigado pelo seu riso!
Basta o teu brilho —
um milagre aconteceu, sim!
Estrelas como diamantes cuidam de nós!
E quando o sol nos encontrar —
Então sabes o que nos liga.,
E eu digo: Obrigado por esta noite!