Udo Jürgens — Am Ufer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am Ufer" de Udo Jürgens.
Letra
Am Ufer aus gelebter Zeit
Da hüllt mich deine Wärme ein.
Ganz wortlos, voller Zärtlichkeit
Wie hingehauchter Sonnenschein.
Im Meer der Ruhelosigkeit
Mit Wogen auf- und abgeschwommen
Am Ufer aus erkämpfter Zeit
Bin ich nun endlich, endlich angekommen.
Am Ufer aus beschwingter Zeit
Liegt Flimmern in der blauen Luft
Und voller Grenzenlosigkeit
Hör' ich wie mich das Leben ruft.
Ich bin in die Glückseligkeit
Von dir ganz einfach mitgenommen.
Am Ufer aus gelöster Zeit
Bin ich nun endlich, endlich angekommen.
Weit ausgestreckt sind uns’re Arme,
Als wär' ein Ziel schon fast erreicht.
Und von der Freiheit sanft getragen
Schweben wir flügelleicht
Am Ufer aus geglückter Zeit
Ein Raum des Lichts, du bist die Tür.
Ich schließ' die Augen, bin bereit,
Ich lebe — und ich ahn', wofür.
Mein Weg zu mir war krumm und weit
Und scheint auch vieles noch verschwommen,
Am Ufer aus erfüllter Zeit
Bin ich nun endlich, endlich angekommen.
Tradução da letra
Na costa do tempo vivido
O teu calor envolve-me.
Sem uma palavra, cheia de ternura
Como o sol respirou.
No mar da inquietação
Nadou para cima e para baixo com ondas
Na costa do tempo
Finalmente, finalmente cheguei.
Na costa a partir de um tempo animado
Mentiras cintilando no ar Azul
E cheia de impotência
Ouço a vida a chamar-me.
Estou em êxtase
Tirado de TI muito simplesmente.
Na costa do tempo resolvido
Finalmente, finalmente cheguei.
Esticados são os nossos braços,
Como se um objetivo quase tivesse sido alcançado.
E movido suavemente pela liberdade
Flutue we Wing light
Na costa de um tempo feliz
Um quarto de luz, tu és a porta.
Fecho os olhos, estou pronto.,
Eu vivo-e estou, para quê.
O meu caminho para mim era torto e largo
E também parece muito ainda Turvo.,
Na terra, desde o tempo cumprido.
Finalmente, finalmente cheguei.