Uberdope — C'est La Vie (feat. Wouter Berlaen) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est La Vie (feat. Wouter Berlaen)" de Uberdope.
Letra
Een jaar geleden viel m’n oog op m’n lief
Ik deed veel moeite en veroverde de die
Nog steeds tot over m’n oren verliefd
Maar 'k ben zo bang da’k ze ooit eens verlies
Ik weet het
De angst da iemand verdwijnt
Is vaak de reden da die dan vedwijnt
Da zal bij mij wel niet anders zijn
Dus niet bang zijn en genieten van de tijd
't Is fout
Maar daarin faal ik altijd
Z’is trouw
Toch voel ik me vaker bedreigd
En ik maar zeggen dat die schaamelijkheid
Toch ook wel zeggen wat ze waard is voor mij
En ik weet het
'k Moet er mee leren leven
Jaloerse gevoelens leren negeren
Tegen degene waarmee da ge u leven wil delen is deel van het leven
C’est la vie
Joenge toch
C’est la vie
Ne echte vent die tuunt zijn gevoelens niet
Ah
Al lijkt het leven negatief
Grote jongens wenen niet
Joenge toch
C’est la vie
Ne echte vent die tuunt zijn gevoelens niet
Een probleem is relatief
Grote jongens wenen niet
En ge kent het ongetwijfeld
Zo een zot wijfke waarvan de denkt
't Word de mijne
Haar mond
Haar lach
Haar kont
En alles
Ik vond ze onvergelijkbaar en onbeschrijfelijk
En ik weet dat het wederzijds was
Hoe ze keek
Hoe ze deed
Hoe ze tegen mij sprak
Cva
Ja
Maar toch wees ze mij af omdat ze niet de volle 100% zekerheid had
Kijk
Ook al wete zeker dat klopt
Als’t van ene kant komt
Dan is’t beter dat stopt
Ik wil niet leven met een tweederangschool
Echt niet
Ik vecht niet als er geen beterschap volgt
Ik weende niet als klein kind
Als grote jongen zeker niet
Nog voldoende vissen in die meters diepe zee te zien
In u zag ik mij muse mijn leven
Gij zag het anders
Dat is jammer
Maar c’est la vie
Ey uberschoffies
Gulder et last van’t leven?
Misschien eet leven nog veel meer last van ulder
Edde doar al ne kier over gepeist
Eh?
Het leven breekbaar als keramiek
Net als dat pianootje in deze beat
Uberdope heeft lately nog maar een thematiek
Één liefde
C’est la vie
We schrijven spontaan
En authentiek
Redelijk impulsief ook
Geen tactiek
Daar doen we niet aan mee, alee toch meestal niet
Geen leugens, wel creatief met de realiteit
Wat ik zou doen als ik dit niet had weet ik niet
Daar denk ik af en toe wel aan
Maar 'k doe dat beter niet
Schrijven is een zege, weet ik zeker
Geen misschien
Uberdope is meer dan therapie
C’est la vie
Tradução da letra
Há um ano atrás, os meus olhos caíram no meu amor.
Tive muitos problemas e conquistei um.
Ainda apaixonado até aos meus ouvidos
Mas tenho tanto medo de perdê-los um dia
Eu sei.
O medo de alguém desaparecer
É muitas vezes a razão pela qual Dan morre
Acho que isso não é diferente para mim.
Por isso não tenha medo e aproveite o tempo
está errado .
Mas eu sempre falho
Ele é leal.
Ainda assim, já fui ameaçado antes.
E só estou a dizer que essa vergonha
Diz - me o que ela vale para mim.
E eu sei.
Tenho de viver com isso .
Aprender a ignorar sentimentos de ciúmes
Contra aquele com quem queres partilhar a tua vida faz parte da vida
C'est la vie
Joenge ainda
C'est la vie
O tipo a sério que não usa os seus sentimentos
Ah!
Embora a vida pareça negativa
Os grandes não choram
Joenge ainda
C'est la vie
O tipo a sério que não usa os seus sentimentos
Um problema é relativo
Os grandes não choram
E sem dúvida que o sabes.
Que idiota que pensa
será meu.
Boca
Sorrir
Rabo
E tudo
Achei-os incomparáveis e indescritíveis.
E sei que foi mútuo.
O aspecto dela.
Como ela fez
A maneira como ela falou comigo
Cva
Certo
Mas ela rejeitou-me porque não tinha a certeza absoluta.
Perspectiva
Apesar de ter a certeza que é verdade.
Se vier de um lado
Então é melhor que pare.
Não quero viver com uma escola de segunda classe.
Nem pensar.
Não lutarei se não melhorar.
Não chorei em criança.
Não como um menino grande.
Ainda há muito peixe para ver naqueles metros de profundidade
Em ti vi Musa A Minha Vida
Viste-o de forma diferente.
Que pena.
Mas c'est la vie
Os nossos uberschoffies
Gulder et burden of life?
Talvez a vida coma muito mais ulder
Edde doar al ne kier over peeked
Eh?
Vida frágil como a cerâmica
Como aquele pequeno piano nesta batida.
O Uberdope só tem um tema à esquerda
Um Amor
C'est la vie
Escrevemos espontaneamente
E autêntico
Muito impulsivo, também.
Sem tácticas.
Nós não fazemos isso, a alee normalmente não faz.
Sem mentiras, mas criativo com a realidade
O que faria se não tivesse isto, não sei.
Penso nisso de vez em quando.
Mas não devia.
Escrever é uma vitória, tenho a certeza.
Não, talvez.
Uberdope é mais do que terapia
C'est la vie