UB40 — Guns In The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guns In The Ghetto" de UB40.
Letra
Daddy don't go out tonight
Just stay home till morning light
Me and mamma don't feel right
Please hold us tight
Daddy why did you go to work
When you know just how much we love you so Please come back tomorrow
They're giving out guns in the ghetto
They're saying they will set you free
One day I'll have children of my own
But I'm afraid they won't have me Mammais daddy home
Why are you crying all alone
Grandma's tears have turned to stone
And I'm all alone
Mamma isn't daddy back
I'm getting scared and that's a fact
Why are we all dressed like that
All in black
Repeat chorus
Daddy don't go out tonight
Please stay home till morning light
Me and mamma don't feel right
Please hold us tight
Daddy why did you go to work
When you know just how much we love you so Please come back tomorrow
Repeat chorus
Mammais daddy home
Why are you crying all alone
Grandma's tears have turned to stone
And I'm chilled to the bone
Mamma isn't daddy back
I'm getting scared and that's a fact
Why are we all dressed like that
All in black
Repeat chorus four times
Tradução da letra
O papá não sai esta noite.
Fica em casa até amanhecer.
Eu e a mamã não nos sentimos bem.
Por favor, abraça-nos com força.
Papá, porque foste trabalhar?
Quando souberes o quanto te amamos por isso volta amanhã.
Estão a dar armas no gueto.
Estão a dizer que te vão libertar.
Um dia terei filhos meus
Mas tenho medo que não me levem para casa.
Porque estás a chorar sozinha?
As lágrimas da avó transformaram-se em pedra.
E estou sozinho
A mamã não está de volta.
Estou a ficar assustado e isso é um facto.
Porque estamos todos vestidos assim?
Tudo de preto
Repetir o coro
O papá não sai esta noite.
Por favor, fica em casa até amanhecer.
Eu e a mamã não nos sentimos bem.
Por favor, abraça-nos com força.
Papá, porque foste trabalhar?
Quando souberes o quanto te amamos por isso volta amanhã.
Repetir o coro
Mammais daddy home
Porque estás a chorar sozinha?
As lágrimas da avó transformaram-se em pedra.
E estou gelado até aos ossos
A mamã não está de volta.
Estou a ficar assustado e isso é um facto.
Porque estamos todos vestidos assim?
Tudo de preto
Repetir o coro quatro vezes