UB40 — Come Out To Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Out To Play" de UB40.
Letra
He used to think that it was neat
When he hung out on the street
Now that it’s his daily beat, he’s not so sure
Cause he’s come to depend
On a street with a dead end
And he’ll sell you his best friend, so he can score
Boys and girls come out to play
The junk mans on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Now his thoughts don’t seem so clear
His whole life is filled with fear
His habit cost him dear in every way
His girl can’t take the heat
But his friends all cross the street
Still the needle keeps him sweet
If he can pay for one more day
His bones have got no meat
He’s unsteady on his feet
And he doesn’t get to eat, not every day
What started out for kicks
Has become a daily fix
And his girlfriend’s turning tricks to pay his way
Boys and girls come out to play
The junk man’s on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Tradução da letra
Ele costumava pensar que era fixe.
Quando ele estava na rua
Agora que é o seu ritmo diário, ele não tem tanta certeza
Porque ele veio a depender
Numa rua com um beco sem saída
E ele vai vender-te o melhor amigo dele, para poder marcar
Meninos e meninas saem para brincar
Os homens do lixo nas ruas para dizer
Ele fará os teus sonhos sentirem-se reais hoje
E roubar as vossas mentes amanhã
Agora seus pensamentos não parecem tão claros
Toda a sua vida está cheia de medo.
Seu hábito lhe custou caro em todos os sentidos
A miúda dele não aguenta o calor.
Mas os amigos dele atravessam a rua
Ainda assim a agulha mantém-no doce
Se ele puder pagar por mais um dia
Os ossos dele não têm carne.
Ele está instável.
E ele não come, não todos os dias.
O que começou por Diversão
Tornou-se uma solução diária
E a namorada dele anda a fazer truques para pagar o que quer.
Meninos e meninas saem para brincar
O homem do lixo está nas ruas para dizer
Ele fará os teus sonhos sentirem-se reais hoje
E roubar as vossas mentes amanhã