U2 — Sometimes You Can't Make It On Your Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes You Can't Make It On Your Own" de U2.
Letra
Tough, you think you’ve got the stuff
You’re telling me and anyone
You’re hard enough
You don’t have to put up a fight
You don’t have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight
Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone
And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own
We fight all the time
You and I… that's alright
We’re the same soul
I don’t need… I don’t need to hear you say
That if we weren’t so alike
You’d like me a whole lot more
Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone
And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own
I know that we don’t talk
I’m sick of it all
Can — you — hear — me — when — I —
Sing, you’re the reason I sing
You’re the reason why the opera is in me…
Where are we now?
I’ve still got to let you know
A house still doesn’t make a home
Don’t leave me here alone…
And it’s you when I look in the mirror
And it’s you that makes it hard to let go Sometimes you can’t make it on your own
Sometimes you can’t make it The best you can do is to fake it Sometimes you can’t make it on your own
Tradução da letra
É duro, achas que tens o material.
Estás a dizer-me a mim e a qualquer um.
Já és duro o suficiente.
Não precisas de lutar.
Não tens de ter sempre razão.
Deixa-me levar alguns dos socos.
Para ti esta noite
Ouve-me agora.
Preciso de te dizer.
Não tens de ir sozinho.
E és tu quando me olho ao espelho
E és tu quando eu não atendo o telefone
Às vezes não se consegue sozinho.
Estamos sempre a discutir.
Tu e eu... não faz mal.
Somos a mesma alma
Não preciso de te ouvir dizer
Que se não fôssemos tão parecidos
Gostavas muito mais de mim.
Ouve-me agora.
Preciso de te dizer.
Não tens de ir sozinho.
E és tu quando me olho ao espelho
E és tu quando eu não atendo o telefone
Às vezes não se consegue sozinho.
Eu sei que não falamos
Estou farto disto tudo.
Consegues-me-ouvir-me-quando-eu —
Sing, you're the re the reason I sing
És a razão pela qual a Ópera está em mim…
Onde estamos agora?
Ainda tenho de te dizer.
Uma casa ainda não faz um lar
Não me deixes aqui sozinha.…
E és tu quando me olho ao espelho
E és tu que dificultas as coisas. às vezes, não consegues sozinha.
Às vezes não se pode fazer o melhor que se pode fazer é fingir, às vezes não se consegue fazê-lo sozinho.