U2 — So Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Cruel" de U2.
Letra
We crossed the line
Who pushed who over
It doesn’t matter to you
It matters to me We’re cut adrift
We’re still floating
I’m only hanging on To watch you go down
My love
I disappeared in you
You disappeared from me I gave you everything you ever wanted
It wasn’t what you wanted
The men who love you, you hate the most
They pass through you like a ghost
They look for you but your spirit is in the air
Baby, you’re nowhere
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
Desparation is a tender trap
It gets you every time
You put your lips to her lips
To stop the lie
Her skin is pale like God’s only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing
Her movements something else
Oh love… like a screaming flower
Love… dying every hour… love
You don’t know if it’s fear or desire
Danger the drug that takes you higher
Head in heaven, fingers in the mire
Her heart is racing, you can’t keep up The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust
We are trampled underfoot
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
Oh… love…to stay with you I’d be a fool
Sweetheart… you're so cruel
Tradução da letra
Ultrapassámos a linha.
Quem empurrou quem
Não te interessa.
Para mim, Estamos à deriva.
Ainda estamos a flutuar.
Só estou a aguentar-me para te ver cair
Meu amor
Eu desapareci em ti
Desapareceste de mim. dei-te tudo o que sempre quiseste.
Não era o que querias.
Os homens que te amam, tu odeias mais
Passam por ti como um fantasma
Eles procuram-te, mas o teu espírito está no ar.
Querida, não estás em lado nenhum.
Oh ... amor ... dizes no amor que não há regras
Oh ... amor ... querida…
És tão cruel.
A desparação é uma armadilha
Apanha-te sempre
Pões os lábios nos lábios dela
Para parar a mentira
A pele dela é pálida como a única pomba de Deus
Grita como um anjo pelo teu amor
Então ela obriga-te a observá-la de cima
E tu precisas dela como uma droga.
Oh ... amor ... dizes no amor que não há regras
Oh ... amor ... querida…
És tão cruel.
Ela usa o meu amor como um vestido transparente
Os lábios dela dizem uma coisa
Os movimentos dela são outra coisa.
Oh amor ... como uma flor a gritar
Amor ... morrer a cada hora ... amor
Não sabes se é medo ou desejo
Perigo a droga que te leva mais alto
Cabeça no céu, dedos na lama
O coração dela está acelerado, não aguentas a noite está a sangrar como um corte.
Entre os cavalos do amor e da luxúria
Somos pisados
Oh ... amor ... dizes no amor que não há regras
Oh ... amor ... querida…
És tão cruel.
Oh... love...to ficar contigo seria um tolo
Querida ... és tão cruel.