U2 — Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please" de U2.
Letra
So you never knew love until you crossed the line of grace
And you never felt wanted 'til you’d someone to slap your face
And you never felt alive until you’d almost wasted away
You had to win, you couldn’t just pass
The smartest ass at the top of the class
Your flying colors, your family tree
And all your lessons in history
Please, please, please
Get up off your knees
Now, please, please, please
Please leave me down
So you never knew how low you’d stoop to make that call
And you never knew what was on the ground until they made you crawl
So you never knew that the heaven you keep, you stole
Your Catholic blues, your convent shoes
Your stick on tattoos, now they’re making the news
Your holy war, your northern star
Your sermon on the mount from the boot of your car
Please, please, please
Get up off your knees
Now please, please, please
Leave me down
This love is big and love is tough
But love is not what you’re thinking of September, streets capsizing
Spilling over and down the drains
Shards of glass, splinters like rain
But you could only feel your own pain
October, talk getting nowhere
November, December, remember
Are we just starting again?
Please, please, please
Get up off your knees there
Please
This love is big, is bigger than us But love is not what you’re thinking of It’s what lovers deal
It’s what lovers steal
You know I’ve found it hard to receive
It’s you my love, I could never believe
Tradução da letra
Então nunca conheceste o amor até cruzares a linha da Graça
E nunca te sentiste desejada até que alguém te batesse na cara
E nunca te sentiste vivo até quase te teres perdido
Tinhas de ganhar, não podias simplesmente passar.
O mais esperto da turma.
As tuas cores voadoras, a tua árvore genealógica
E todas as suas lições de história
Por favor, por favor, por favor.
Levanta-te.
Agora, por favor, por favor, por favor
Por favor, deixa-me em baixo.
Então nunca soubeste o quão baixo te rebaixarias a fazer essa chamada.
E nunca soubeste o que estava no chão até te obrigarem a rastejar.
Então nunca soubeste que o céu que tens, roubaste
Os teus azuis católicos, os teus sapatos de Convento
O teu pau nas tatuagens, agora estão a fazer as notícias.
A tua guerra santa, a tua estrela do Norte
O seu sermão na montanha do porta-bagagens do seu carro
Por favor, por favor, por favor.
Levanta-te.
Agora, por favor, por favor, por favor
Deixa-me em baixo
Este amor é grande e o amor é duro
Mas o amor não é o que você está pensando em setembro, ruas cercando
Derramando sobre e para baixo dos esgotos
Fragmentos de vidro, lascas como chuva
Mas só sentias a tua própria dor
October, a Conversa não chega a lado nenhum.
Novembro, Dezembro, lembre-se
Vamos começar de novo?
Por favor, por favor, por favor.
Levanta-te.
Por favor
Este amor é grande, é maior do que nós, mas o amor não é o que você está pensando, é o que os amantes fazem.
É o que os amantes roubam
Sabes que tenho dificuldade em receber
És tu meu amor, eu nunca poderia acreditar