U.D.O. — Devil's Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Dice" de U.D.O..
Letra
Jesus Christ was born like me in a stable
His mom and dad did all that they were able
How did they know which way he’d turn
Didn’t want to get their fingers burned
To take which path from right or wrong
He picked right and I picked wrong
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devil’s dice — no second chance
Roll the devil’s dice — I did the dead-man's dance
I did the dead-man's dance
Ever since nine I was juvenile
Stealing from pa — did petty crime
Officer said for me no hope
The only good thing for you’s a rope
Left me danging high and dry
They picked my bones and the crows took flight
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devil’s dice — my turn to cast
Roll the devil’s dice — and I got the six
Roll the devil’s dice — all three of them
Roll the devil’s dice — roll the devil’s dice
So here I am on judgement day with angels
The Lord Jesus is reckoning the tables
He said I know you, didn’t take you long
Been bad down there, didn’t string along
You know which way the righteous choose
Gonna swing you high from the reaper’s noose
Roll the devil’s dice — no second chance
Roll the devil’s dice — I did the dead-man's dance
Roll the devil’s dice — my turn to cast
Roll the devil’s dice — roll the devil’s dice
I did the dead-man's dance
Tradução da letra
Jesus Cristo nasceu como eu num estábulo
Os pais dele fizeram tudo o que puderam.
Como é que eles sabiam para onde ele se ia virar?
Não queriam queimar os dedos.
Para tomar que Caminho do certo ou errado
Ele escolheu o certo e eu o errado.
Vejo-me a balançar na brisa suave
Lembrando as meninas e a maneira como elas brincavam
A mamà e o papá dizem isto eu digo
Adorávamos-te, mas vais para o inferno.
Lançar os dados do diabo — Nenhuma segunda oportunidade
Lança os dados do diabo-eu fiz a dança do morto
Eu fiz a dança do morto
Desde os 9 anos que sou menor.
Roubo de pequenos crimes
O oficial disse para eu não ter esperança
A única coisa boa para ti é uma corda.
Deixou-me pendurado
Pegaram nos meus ossos e os corvos fugiram.
Vejo-me a balançar na brisa suave
Lembrando as meninas e a maneira como elas brincavam
A mamà e o papá dizem isto eu digo
Adorávamos-te, mas vais para o inferno.
Lança os dados do diabo-é a minha vez de lançar
Lança os dados do diabo - e eu tenho os seis
Lançar os dados do diabo-todos os três
Lança os dados do diabo-lança os dados do diabo
Aqui estou eu, no dia do juízo final, com os anjos
O Senhor Jesus está avaliando as mesas
Ele disse que te conheço, não demoraste muito.
Foi mau lá em baixo, não se arrastou
Sabes para que lado os justos escolhem
Vou balançar-te para cima do laço do ceifeiro
Lançar os dados do diabo — Nenhuma segunda oportunidade
Lança os dados do diabo-eu fiz a dança do morto
Lança os dados do diabo-é a minha vez de lançar
Lança os dados do diabo-lança os dados do diabo
Eu fiz a dança do morto