Tyrone Davis — What Goes Up (Must Come Down) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Goes Up (Must Come Down)" de Tyrone Davis.
Letra
I left you, oh Lord, have mercy
Without saving a dime
Five little hungry babies
All in one room, crying
I thought I was so hip
(A big man)
A big man out in the world, yeah
I thought there was only
Two things in life to love for
A new car and big, fine girl
But I’ve had them both
Ooh, Lord, that’s no joke
I had plenty of money in my pocket
Lord, when I used to always be broke
But I can’t forget words my baby said
She said, what goes up I know, one day has got to come down
Yeah, she said what goes around
Sure comes around, mm What goes up I know, one day has got to come down
Lord, have mercy
Now, bad luck has turned on me
I lost everything I had
No one has no sympathy for me Ooh, they all glad to see me doing bad
I’m right back where I started
In my pocket, I don’t have a dime
Girl, I know I failed that day
When I left you and the babies
In that one room, crying
A voice came to me It came out of nowhere
It said, go home, go on back home, boy
I know there’s somewhere there
That she’ll care
But I can’t forget the words my baby said
She said, what goes up I know, one day has got to come down
Yeah, she said what goes around
Sure comes around, she said
What goes up I know, one day has got to come down
Then she said, what goes around
Sure comes around, mmm
What goes up, you just watch and see
Don’t it come back down
You got to reap just what you sow
What goes up, Lord, have mercy
Got to come back down
What goes around, sure comes around
What goes around, sure comes around
Tradução da letra
Eu deixei-te, oh Senhor, tem piedade
Sem poupar um centavo
Cinco bebezinhos esfomeados
Todos num quarto, a chorar
Pensei que era tão fixe.
(Um homem grande)
Um grande homem no mundo, sim
Pensei que só havia
Duas coisas na vida para amar
Um carro novo e uma rapariga grande e bonita.
Mas tive os dois.
Oh, Deus, isso não é brincadeira
Tinha muito dinheiro no bolso.
Senhor, quando eu estava sempre falido
Mas não me esqueço das palavras que o meu bebé disse
Ela disse, o que sobe eu sei, um dia tem que descer
Sim, ela disse o que anda por aí.
Claro que sim, o que sobe eu sei, um dia tem de descer
Senhor, tende piedade
Agora, a má sorte virou-se contra mim.
Perdi tudo o que tinha
Ninguém tem pena de mim. estão todos contentes por me ver mal.
Voltei ao ponto de partida.
No meu bolso, Não tenho um tostão.
Miúda, eu sei que falhei naquele dia.
Quando te deixei a ti e aos bebés
Naquele quarto, a chorar
Uma voz veio até mim apareceu do nada
Dizia: "vai para casa, volta para casa, rapaz"
Sei que há algures por aí.
Que ela se importará
Mas não posso esquecer as palavras que o meu bebé disse
Ela disse, o que sobe eu sei, um dia tem que descer
Sim, ela disse o que anda por aí.
Claro que sim, ela disse
O que sobe eu sei, um dia tem que descer
Então ela disse, o que anda por aí
Claro que sim.
O que sobe, só vês e vês
Não voltes a descer
Tens de colher o que semeias
O que sobe, Senhor, tende piedade
Tenho de voltar para baixo.
O que dá a volta, dá a volta
O que dá a volta, dá a volta