Tyrese — Fling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fling" de Tyrese.
Letra
In my life, love couldn’t find its way.
Seemed like it all felt the same.
Now you brought light, brighter than summer days,
This time around I hope that it stays.
Even though you started out as a friend,
Since what I’m feeling, I just can’t pretend.
Nah, nah, no, no, no, no.
You need to let me know you’re feeling the same,
Then let’s make this be more than a fling.
Let’s make this be more than a fling.
Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.
I never thought that I could fall for you.
Now I’m falling in love.
I say why, they say love comes by,
When you don’t even expect it to.
Even though you started out as a friend,
Since what I’m feeling, I just can’t pretend.
Can’t pretend any longer baby.
You need to let me know you’re feeling the same,
Then let’s make this be more than a fling.
Make it more than a fling.
Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.
Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.
Girl I’ve got this feeling that I,
Just can’t get enough of you, oh.
Cause you’ve been so real in my life,
Don’t take your love away,
Gotta make you mine, oh baby.
Oh, I don’t wanna do it all by myself,
Oh, no baby, make you more than a fling.
Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.
Girl, everything you do, got me so into you,
Ain’t nothing left to do.
Let’s make it more than a fling.
It didn’t take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.
Yeah, cause you’re all I see,
And you’re all I need, baby.
Tradução da letra
Na minha vida, o amor não conseguia encontrar o seu caminho.
Parecia que tudo parecia igual.
Agora trouxeste luz, mais brilhante que os dias de Verão,
Desta vez espero que fique.
Apesar de teres começado como amigo,
Já que estou a sentir-me, não posso fingir.
Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Tens de me dizer que sentes o mesmo.,
Então vamos fazer com que isto seja mais do que um caso.
Vamos fazer com que isto seja mais do que um caso.
Miúda, tudo o que fazes, deixou-me tão interessada em ti.,
Não há mais nada para fazer.
Vamos fazer mais do que um caso.
Não demorou muito para se apaixonar tão forte.
Talvez devêssemos fazer mais do que um caso.
Nunca pensei que me pudesse apaixonar por ti.
Agora estou a apaixonar-me.
Eu digo porquê, eles dizem que o amor aparece,
Quando nem se espera que aconteça.
Apesar de teres começado como amigo,
Já que estou a sentir-me, não posso fingir.
Não posso fingir mais, querida.
Tens de me dizer que sentes o mesmo.,
Então vamos fazer com que isto seja mais do que um caso.
Mais do que um caso.
Miúda, tudo o que fazes, deixou-me tão interessada em ti.,
Não há mais nada para fazer.
Vamos fazer mais do que um caso.
Não demorou muito para se apaixonar tão forte.
Talvez devêssemos fazer mais do que um caso.
Miúda, tudo o que fazes, deixou-me tão interessada em ti.,
Não há mais nada para fazer.
Vamos fazer mais do que um caso.
Não demorou muito para se apaixonar tão forte.
Talvez devêssemos fazer mais do que um caso.
Tenho a sensação de que ... ,
Não me canso de ti.
Porque tens sido tão real na minha vida,
Não tires o teu amor,
Tenho de te fazer minha, querida.
Não quero fazer tudo sozinha.,
Não, querida, faço-te mais do que um caso.
Miúda, tudo o que fazes, deixou-me tão interessada em ti.,
Não há mais nada para fazer.
Vamos fazer mais do que um caso.
Não demorou muito para se apaixonar tão forte.
Talvez devêssemos fazer mais do que um caso.
Miúda, tudo o que fazes, deixou-me tão interessada em ti.,
Não há mais nada para fazer.
Vamos fazer mais do que um caso.
Não demorou muito para se apaixonar tão forte.
Talvez devêssemos fazer mais do que um caso.
Sim, porque és tudo o que vejo,
E tu és tudo o que preciso, querida.