Typhoon — The Sickness Unto Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sickness Unto Death" de Typhoon.
Letra
Old man in a rocking chair
You wake up, you’ve been living alone
After all these years
Surrounded by these shards of mirrors
And how’d it get so quiet here,
You wonder, where did everyone go?
You tried so hard to make people remember you for something you were not
And if they so remember you then something else will certainly get forgotten
Life is for the living
I’ve heard tell that it is why we are young
In the morning sun
You take every year as it comes
But when your life is over
All those years fold up like an accordion
They collapse just like a broken lung
Now I’ve only got one organ left and this old bag of bones it is failing me And I try to tell people that I’m dying only they don’t believe me They say we’re all dying, that we’re all dying
But if you are dying, why aren’t you scared?
Why aren’t you scared
Like I am scared?
I read somewhere that when you face eternity
You face it alone
Not matter what you thought
Or what you had
Or you had not
Unless you put yourself in god
But tell me god oh where did you go?
Every bitter night into an empty room I plead my case
Every night I pray that in the morning when I wake
I’ll be in a familiar place and find that I’m recovered and I’m sane
And I’ll remember everything
I’ll remember what I was like before that bug bit me And when I have my childhood back
I’ll tear every page out of my book
And place them in an urn
Strike a match and watch them burn
Then I’ll hold the front cover
Against the back cover and look
You’ll see
Eternity will smile on me
Tradução da letra
Velho numa cadeira de baloiço
Tu acordas, tens vivido sozinho
Depois de todos estes anos
Rodeado por estes fragmentos de espelhos
E como é que ficou tão calmo aqui?,
Para onde foram todos?
Esforçaste-te tanto para que as pessoas se lembrassem de TI por algo que não eras.
E se assim se lembrarem de TI, Outra coisa certamente será esquecida.
A vida é para os vivos
Ouvi dizer que é por isso que somos jovens.
Ao sol da manhã
Você leva todos os anos como ele vem
Mas quando a tua vida acabar
Todos estes anos dobram-se como um acordeão
Colapsam como um pulmão partido.
Agora só me resta um órgão e este velho saco de ossos está a falhar - me e tento dizer às pessoas que estou a morrer só que elas não acreditam em mim dizem que estamos todos a morrer, que estamos todos a morrer
Mas se estás a morrer, porque não tens medo?
Porque não tens medo?
Como se eu tivesse medo?
Li algures que quando enfrentas a eternidade
Enfrenta-o sozinho.
Não importa o que pensaste
Ou o que tiveste
Ou não
A não ser que te coloques em Deus.
Mas diz-me Deus, onde foste?
Todas as noites amargas numa sala vazia invoco o meu caso.
Todas as noites rezo isso de manhã quando acordo
Estarei num lugar familiar e descobri que estou recuperado e são.
E lembrar-me-ei de tudo
Vou lembrar-me de como era antes daquele insecto me morder e quando tiver a minha infância de volta
Vou rasgar todas as páginas do meu livro
E colocá-los em uma urna
Marca um fósforo e vê-los arder
Então vou segurar a capa da frente.
Contra a capa traseira e olhar
Vais ver.
A eternidade sorrirá para mim