Typhoon — Old Haunts, New Cities letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Haunts, New Cities" de Typhoon.
Letra
I was cruisin' in the night streets
I was looking for my hotel
I was lost in some strange city
And I couldn’t find my hotel room
I was desperate in the midnight hour
I needed sleep, a sink and shower
But when one room’s like the next
It’s hard to tell
At last I picked a spot
Where I thought that I had been before
With the elevator broken
I dragged myself up fourteen floors
And at the top of this old building
I knew no numbers but I knew a feeling
And my key slid effortlessly
Into the door
When I crossed into that space
I was met with a familiar smell
But it was wrong and out of place
There was a woman in my hotel room
She said, «you might have known me all my life
But who was I before tonight?
Kiss me now, I promise I won’t tell»
Love, it will haunt you
Whether or not you want it to But for me, my only company
Are these ghosts that barely come to me Only when I look for something else
Tradução da letra
Estava a passear pelas ruas nocturnas
Estava à procura do meu hotel.
Estava perdido numa cidade estranha.
E não consegui encontrar o meu quarto de hotel
Estava desesperado à meia-noite.
Precisava de dormir, de um lavatório e de um duche.
Mas quando um quarto é como o outro
É difícil dizer.
Finalmente escolhi um lugar.
Onde eu pensava que tinha estado antes
Com o elevador avariado
Arrastei-me para 14 andares.
E no topo deste velho edifício
Não sabia números, mas sabia um sentimento.
E a minha chave deslizou sem esforço
Para a porta
Quando atravessei aquele espaço
Encontrei-me com um cheiro familiar.
Mas foi errado e deslocado.
Havia uma mulher no meu quarto de hotel.
Ela disse: "podias ter-me conhecido toda a minha vida.
Mas quem era eu antes desta noite?
Beija-me agora, prometo que não conto.»
O amor vai assombrar-te
Quer queiras ou não, mas para mim, a minha única empresa.
São estes fantasmas que mal vêm ter comigo só quando procuro outra coisa?