Tynisha Keli — I Wish You Loved Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish You Loved Me" de Tynisha Keli.
Letra
Something,
Something as simple as me hearing your name (hearing your name)
Puts me,
Puts me in a place that I can’t even explain.
(Oh no, I ain’t never been here before)
I really didn’t know back then,
But right now I am totally sure.
Baby I know I’m your friend,
But I wanna be much more.
Oooh
I get butterflies when I see you coming
Oh boy you got me running
This feeling in my stomach
Tells me I should be your woman
'Cause your the only one who makes my fairytale come true
How can someone make me so sad
But still I only want you to stay
I wanna say «I love you» so bad
But I don’t wanna scare you away
Please,
I wish that you’ll understand
That I wanna be more than just your friend
I wish you loved me I see, I see you talking to them girls on your phone
Ummm
I wish I could that I could tell them all to leave you alone
Ooo
Really didn’t know back then
But right now I’m totally sure
Woooaaah
That I wanna be much more
(Now I know just why)
I never really liked your girlfriends (why?)
Never really gave them a chance (oooh, why?)
'Cause I realized that I’m your woman,
Your woman
How can someone make me so sad
But still I only want you to stay
I wanna say «I love you» so bad
But I don’t wanna scare you away
Please I wish that you’ll understand
That I wanna be more than just your friend
I wish you loved me Said if you really love somebody
I mean really really really really love somebody
Let me hear you say yeah
(Yeah)
Let me hear you say yea yea
(Yea yea)
If you really know you need him
And you know deep down your never gonna leave him
(That your never gonna leave him)
Let me hear you say yea yea yea
(Yeah)
Hear you say yeeeeeeaaaaaah
(Yeeeeeeaaaaaah)
How can someone make me so sad
But still I only want you to stay
I wanna say «I love you» so bad
But I don’t wanna scare you away
Please I wish that you’ll understand
That I wanna be more than just your friend
I wish you loved me How can someone make me so sad
But still I only want you to stay
I wanna say «I love you» so bad
But I don’t wanna scare you away
Please I wish that you’ll understand
That I wanna be more than just your friend
I wish you loved me
Tradução da letra
Algum,
Algo tão simples como eu ouvir o teu nome)
Põe-me,
Coloca-me num lugar que nem consigo explicar.
(Oh não, eu nunca estive aqui antes)
Na altura não sabia.,
Mas agora tenho a certeza absoluta.
Querida eu sei que sou tua amiga,
Mas quero ser muito mais.
Oooh
Fico nervosa quando te vejo chegar
Meu Deus, puseste-me a correr.
Esta sensação no meu estômago
Diz-me que devo ser a tua mulher
Porque o teu único que faz o meu conto de fadas tornar-se realidade
Como é que alguém me pode deixar tão triste
Mas mesmo assim só quero que fiques.
Quero dizer" Amo-te " tanto
Mas não te quero assustar.
Por favor,
Quem me dera que compreendesses
Que quero ser mais do que apenas teu amigo
Quem me dera que me amasses. vejo-te a falar com as miúdas no teu telemóvel.
Ummm
Quem me dera poder dizer a todos para te deixarem em paz.
Ooo
Na altura não sabia.
Mas agora tenho a certeza absoluta
Wooaaah
Que quero ser muito mais
(Now I know just why)
Nunca gostei muito das tuas namoradas (porquê?)
Nunca lhes deu uma oportunidade .porquê?)
Porque percebi que sou a tua mulher.,
A tua mulher.
Como é que alguém me pode deixar tão triste
Mas mesmo assim só quero que fiques.
Quero dizer" Amo-te " tanto
Mas não te quero assustar.
Por favor, desejo que compreendas.
Que quero ser mais do que apenas teu amigo
Quem me dera que me amasses
Quero dizer, realmente, realmente, realmente, realmente amo alguém
Deixa-me ouvir-te dizer sim
(Sim)
Deixa-me ouvir-te dizer sim
(Yea yea)
Se realmente sabes que precisas dele
E sabes que no fundo nunca o vais deixar
(That your never gonna leave him)
Deixa-me ouvir-te dizer sim sim sim
(Sim)
Ouvi-te dizer yeeeeeaaaaaah
(Yeeeeeeeaaaaaah)
Como é que alguém me pode deixar tão triste
Mas mesmo assim só quero que fiques.
Quero dizer" Amo-te " tanto
Mas não te quero assustar.
Por favor, desejo que compreendas.
Que quero ser mais do que apenas teu amigo
Quem me dera que me amasses como é que alguém me pode deixar tão triste
Mas mesmo assim só quero que fiques.
Quero dizer" Amo-te " tanto
Mas não te quero assustar.
Por favor, desejo que compreendas.
Que quero ser mais do que apenas teu amigo
Quem me dera que me amasses