Tyler, The Creator — Colossus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colossus" de Tyler, The Creator.
Letra
Went to Six Flags, six fags came up and said «Ayo!
Can we get a pic?» I said no, and they said «Oh!
It’s Wolf Gang, Yonkers, Goblin is my shit though»
Now I’m like, fuck, I dont want to be an asshole
So I’m sitting there posing with Travis, Devon
With a fake smile like her titties was drawing it on So fucking annoyed cause I missed Goliath
Cause some kid said I was there, then they caused a riot
Now I’m surrounded by a 25 hound of fuckers tryna get a photo
All because they noticed the top with the box logo
And them fucking ears, guarantee they didn’t even hear Bastard
They bandwagon-jumped me from a pogo, I’m going fucking loco
«Hey Tyler can I…» No, bitch, don’t you see me tryna buy a fucking churro?
But Tyler, you’re my hero, I used to get bullied
Until I heard «Radicals,» the last part got to me See, I used to give a fuck until my cock would bleed
Now I’m the happiest I think I’ll ever ever be My life is just like yours, no father
My momma must have forgot to stop with a popped condom
In school I was the one thinking outside boxes
So everybody in them would say that I got problems
So when I heard you say it, I said it back like fuck 'em
You’re an inspiration to niggas like me Not the niggas who like you just cause of lyrics and beats
I’m talking bout the niggas who dont know where they’re going to be
I heard the song «Bastard» right in the moment of heat
Not in summer, but of course I was holding a heat
Gun on the edge of my feet, I heard that first piano chord
And it drew me in like predators carrying treats
Then I said to myself, fuck, is he speaking to me?
See, me and you, we go together like snare and a beat
I mean snare and a kick drum, see my forearm?
I carved OF on it this morning with a glass shard
On my green miniramp that I built in my backyard (that's weird)
That’s hard, that scar from playing air guitar
When I see you play at the Roxy (uhhhh)
Tyler, I love you, I wanna be just like you (alright)
I think about your face and I don’t even fucking try to (no homo)
Wish I had a basement meant for me to hide you
We could play X-Box and listen to 'In Search Of…' and eat donuts
Over conversating bout what church does
Come up with weird-ass videos with roach bugs
I’m straight edge too, so no drugs on this trip
And Raquel that bitch, you should’ve killed that bitch
You should’ve took me instead (uhhh, thats weird)
See, if you can’t have her then he shouldn’t neither
And if I can’t have you then she shouldn’t either
No one should see you, but me in your t-shirt
I worship you until the fucking wrinkles on my knees hurt (what the fuck)
Odd Future, Wolf Gang, Golf Wang, Flog Gnaw, free Earl mobbing
I know it seems like just I’m slobbing on your knob
But I’m just a fan and I ain’t losing my fucking noggin (yeah you are)
I ain’t got a job and I went out and bought Goblin about 5 times
Cause (thanks for the support) I love you man (alright)
I like tie-dyed tees or just plain white tees, I like pants thats cut
I like words like «fuck,» I got your pics on my wall
With the mouth cut out, now paper cuts on my balls
Cause your dick’s in my jaw (what the fuck)
And I hit you on Twitter about 10 minutes a day
And now I’m bitter cause you dont even reply with a hey (sorry)
And my boys think I’m gay cause I play VCR
In my car all alone speakers waking up neighbors…"
Alright my nigga, calm down, it’s getting weird, take this pic
So I can get on Colossus, ride as slow as molasses
(Tyler listen) no, nigga -- I see you’re loving my shit
And I appreciate the fact that you would suck on my dick
But I’m not gay so its awkward, now I’m grouchy like Oscar
After spilling some shit on his newest pair of beige dockers
Yonkers and Yonkers (I love that song)
Sick of hearing about Yonkers
Im grateful that it worked, I attacked and I conquered
«Yeah whatever but I had a fucking blast at that concert
I was at the Boston one, I got a t-shirt from Sagan,
The one that say 'Sagan Lockhart'
And when you came out to 'Sandwitches'
Thats when my fucking boycrush got started»
Just take this fucking picture man, shit…
Tradução da letra
Fui ao Six Flags, o six FAG apareceu e disse: "Ayo!
Podemos tirar uma foto?"Eu disse que não, e eles disseram" Oh!
É um bando de Lobos, Yonkers, Goblin é a minha merda.»
Agora digo: "foda-se, não quero ser um idiota"
Então, eu estava lá sentado a posar com o Travis, Devon.
Com um sorriso falso, como se as mamas dela estivessem a desenhá-lo, tão irritada, porque tinha saudades do Golias.
Porque um miúdo disse que eu estava lá, e depois causaram um motim.
Agora estou rodeado por um cão de 25 filhos da puta.
Tudo porque eles notaram o topo com o logotipo da caixa
E as orelhas, garanto-te que nem ouviram o sacana.
Eles saltaram-me de um pogo, estou a ficar louco.
"Tyler posso ..." não, cabra, não me vês a tentar comprar um churro?
Mas Tyler, tu és o meu herói, eu costumava ser intimidado
Até ouvir "Radicais", a última parte chegou-me à vista, estava-me a cagar até a minha pila sangrar.
Agora sou a mais feliz que alguma vez serei a minha vida é como a tua, sem pai.
A minha mãe deve ter-se esquecido de parar com um preservativo rebentado.
Na escola, eu é que estava a pensar fora das Caixas.
Então toda a gente dizia que eu tinha problemas.
Então, quando te ouvi dizê - lo, eu disse-o de volta como se fossem eles.
És uma inspiração para pretos como eu, não para pretos que gostam de ti só por causa das letras e batidas.
Estou a falar dos Pretos que não sabem onde vão estar.
Eu ouvi a canção "Bastardo" mesmo no momento do calor
Não no verão, mas é claro que eu estava a segurar um calor.
Arma na borda dos meus pés, ouvi o primeiro acorde de piano.
E atraiu-me como predadores Carregando guloseimas
Então eu disse para mim mesmo, foda-se, ele está a falar comigo?
Vês, eu e tu, vamos juntos como uma armadilha e uma batida
Quer dizer, uma armadilha e um tambor, vês o meu antebraço?
Gravei nela esta manhã com um fragmento de vidro.
No meu mini-acampamento verde que eu construí no meu quintal (isso é estranho)
Essa cicatriz de tocar guitarra é difícil.
Quando te vejo jogar no Roxy)
Tyler, eu amo-te, eu quero ser como tu.)
Penso na tua cara e nem sequer tento ... )
Quem me dera ter uma cave para te esconder
Podíamos jogar X-Box e ouvir "em busca de ..." e comer donuts.
Sobre conversar sobre o que a Igreja faz
Arranja vídeos esquisitos com baratas.
Eu também sou heterossexual, por isso nada de drogas nesta viagem.
E Raquel aquela cabra, devias ter matado aquela cabra.
Devias ter-me levado em vez disso.)
Se não podes ficar com ela, ele também não devia.
E se não te posso ter, então ela também não devia.
Ninguém te devia ver, a não ser eu na tua T-shirt.
Venero-te até que me doam as rugas nos joelhos.)
Futuro estranho, bando de Lobos, Golf Wang, Flog Row, free Earl mobbing
Sei que parece que estou a babar-me na tua Maçaneta.
Mas sou apenas um fã e não vou perder a cabeça.)
Não tenho emprego e fui comprar Goblin umas 5 vezes.
Eu amo-te, meu.)
Eu gosto de tetas tingidas de gravata ou apenas Tetas brancas, eu gosto de calças que são cortadas
Gosto de palavras como "foda-se", tenho as tuas fotos na minha parede.
Com a boca cortada, agora o papel corta-me os tomates
Porque a tua pila está no meu maxilar.)
E eu bati-te no Twitter cerca de 10 minutos por dia.
E agora estou amargo porque você nem sequer responde com um hey (desculpe)
E os meus rapazes pensam que sou gay porque jogo videogravador
No meu carro só altifalantes a acordar vizinhos…"
Tudo bem meu negro, acalma-te, está a ficar estranho, tira esta foto
Para que eu possa entrar no Colosso, cavalgar tão devagar como melaço
Não, preto. vejo que estás a adorar as minhas merdas .
E agradeço o facto de me chupares a pila.
Mas não sou gay, por isso é estranho, agora sou rabugento como o Oscar.
Depois de derramar alguma merda no seu novo par de estivadores bege
Yonkers e Yonkers (I love that song)
Farto de ouvir Falar De Yonkers
Estou grato por ter funcionado, ataquei e conquistei.
"Sim, tanto faz, mas diverti-me imenso naquele concerto
Estava no Boston one, comprei uma t-shirt do Sagan.,
Aquele que diz "Sagan Lockhart"
E quando saíste para 'Sandwitches'
Foi quando o meu boicote começou.»
Tira a merda desta fotografia, meu.…