Tyler Milchmann — Rauch Über Der Elbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rauch Über Der Elbe" de Tyler Milchmann.
Letra
Was für ein Rauch, der Dresdens Himmel küßt,
Wird zur Eile mahnen?
Mutter drückt das Kind noch fest an ihre Brust
Stehen so in Flammen
In den Schutzen heiß und es kein Sauerstoff gibt
Läßt sie bald das Atmen
Hämmert ihr entsetztes Herz,
Bis sie erstickt
Schläft in starken Armen
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Was für ein Mensch schleppt sich durch Trümmer nun,
Keucht so schwer und zittert?
Zugluft streut die Augen mit der Asche zu
Schonte ihn Gewitter
Aus den Kellern schauen Tausende Augen raus blank
Lassen Hoffnung schweben
Über dem versengtem Fleisch, durch den Gestank
Zu dem neuen Leben
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Doch zum nächsten Tag sind sie wiedergekehrt
Doch zum nächsten Tag kehrten sie wieder
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg doch vorbei und räch dich an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei denn hält's uns beide
Krieg, Krieg bleibt immer gleich… Krieg… Krieg…
Tradução da letra
Que fumo que beija o céu de Dresden,
Admoestarás a pressa?
A mãe ainda pressiona a criança firmemente em seu peito
De pé em chamas
Nos guardas quentes e não há oxigénio
Deixa-a respirar depressa.
Martelando seu coração horrorizado,
Até ela sufocar
Dorme em braços fortes
Como está esta cidade tão desolada, que estava cheia de pessoas
Como está a sua ninhada carbonizada em ruas desoladas
Em ossos, o fogo assentou do alto.
E o Senhor o fez reinar
Que tipo de homem se arrasta através de escombros agora,
Suspiros tão fortes e tremem?
Rascunhos para polvilhar os olhos com as cinzas
Poupei-o de uma tempestade.
Milhares de olhos olham para fora das caves
Deixa a esperança flutuar
Acima da carne queimada, através do fedor
À nova vida
Como está esta cidade tão desolada, que estava cheia de pessoas
Como está a sua ninhada carbonizada em ruas desoladas
Em ossos, o fogo assentou do alto.
E o Senhor o fez reinar
Mas eles voltaram no dia seguinte.
Mas eles voltaram no dia seguinte.
Passar e vingar os outros
Passar e vingar os outros
Passar e vingar os outros
Passa e vinga-te dos outros
Passar e vingar os outros
Passa, vinga os outros
Passar e vingar os outros
Passa por lá porque nos mantém aos dois.
Guerra, guerra continua sempre a mesma... guerra... guerra…