Two Nice Girls — My Heart Crawls Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Crawls Off" de Two Nice Girls.
Letra
I just called the operator
She said that your phone was busy
So I started crying but I stopped
It just made me dizzy
I know that you’re talking to her
Like you used to talk to me
Ya’ll have probably gone so far
That she’s seen that mole on your knee
Everytime that you touch me
I see her in your eyes
And then a little, little part of me
It crawls off and dies
Everybody’s telling me
That you’ve put me on a shelf
They’re all saying: Just forget it Gretchen
'Cause she loves somebody else
I know I must face that sad truth
You don’t love me anymore
But it hurts my little heart
That you are such a bore
Whore!
I saw you two down at the malt shop
The way you were carrying on, I just wanted to make you stop
No, no it’s not something in me like foolish pride
Don’t you two see how you’re killing me inside?
But I’ll love you
Forever
Tradução da letra
Acabei de ligar à telefonista.
Ela disse que o teu telemóvel estava ocupado.
Então comecei a chorar mas parei
Fiquei tonta.
Sei que estás a falar com ela.
Como costumavas falar comigo.
Deves ter ido tão longe.
Que ela viu aquele sinal no teu joelho
Sempre que me tocas
Vejo-a nos teus olhos.
E depois uma pequena parte de mim
Rasteja e morre.
Toda a gente me diz
Que me puseste numa prateleira
Estão todos a dizer: esquece, Gretchen.
Porque ela ama outra pessoa
Sei que devo enfrentar essa triste verdade
Já não me amas.
Mas dói-me o coração
Que és tão chato
Puta!
Vi-vos na loja de malte.
Da maneira que estavas a falar, só queria fazer-te parar.
Não, Não é algo em mim como orgulho tolo
Não vêem como me estão a matar por dentro?
Mas vou amar-te
Sempre