Two Gallants — the deader letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "the deader" de Two Gallants.
Letra
So now, let me tell you about this girl of mine
Heart like all men’s dreams in the days of 49
I turn hollow, no me more swallow, fast only she breaks
But distance keeps her miles or meters, what difference does it make?
'Cause here they come again to repossess my dreams
Child don’t play yourself things are never what they seem
A bridge, a river, a pale moon sliver, city shines so bright
But to my despair, I return where they sleep out every night
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder can she hear me as I go through my day
Oh, now the ragin' sea she laps upon my door
I’ll round a thousand horns just to drown upon her shore
Blood red roses go down moses, oh, billowin' sails
Those so weak-willed, guts all sea-filled, throw them o’er the rails
Boys, slacken up the jib and sing a hearty song
We’ve been driftin', driftin', for far too long
I take no care, me I’m so bare-breasted on the bow
Scabbed and weathered skin of leather, who’s the deader now
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Wash up on her coast, not a nickel to my name
Sold my, sold my, sold my gold watch and chain
Enough to hire a band of lyres to march me on my way
Through hills and valleys, streets and alleys up to her open gates
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Cock crow in the morning, heard it loud and clear
Asked her for to marry, she answer with a tear
Boy, you have my heart and I know you always will
But that ain’t enough to hold me 'cause love don’t pay the bills
I turned away in shame for all my days in vain
Guess, I’ll just drag on, no one loves you till you’re gone
Let the river be my guide, let the desert be my bride
Till my heart turns to steel, till I no longer feel
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Tradução da letra
Agora, deixa-me falar-te desta minha miúda.
Coração como todos os sonhos dos homens nos dias de 49
Eu fico oco, não me engulo mais, rápido só ela parte
Mas a distância mantém-na a milhas ou metros, que diferença faz?
Porque aqui vêm eles outra vez para recuperar os meus sonhos
Criança não te enganes as coisas nunca são o que parecem
Uma ponte, um rio, uma pálida lasca da lua, a cidade brilha tão brilhante
Mas para meu desespero, eu volto onde eles dormem todas as noites
Mas a rapariga que amo está tão longe
E pergunto-me se ela me ouve enquanto passo o meu dia
Oh, now the ragin ' sea she laps upon my door
Vou girar mil chifres só para afogar-me na costa dela.
Rosas vermelhas de sangue descem moses, Oh, velas cintilantes
Aqueles tão fracos de vontade, entranhas cheias de Mar, atiram-NAS para os carris
Rapazes, afrouxem o jib e cantem uma canção alegre
Andámos à deriva, andámos à deriva durante demasiado tempo.
Eu não me importo, eu estou tão nua na proa
Pele De Couro esfolada e desgastada, que está mais morta agora.
Mas a rapariga que amo está tão longe
E pergunto-me, Será Que ela me ouve enquanto passo o meu dia
É tão longo lady angel, acho eu, vou dizer adeus
Mas acredito que estou a envelhecer diante dos teus olhos.
Lava-te na costa dela, nem um centavo para o meu nome.
Vendi o meu, vendi o meu, vendi o meu relógio de ouro e a minha corrente
O suficiente para contratar um bando de liras para me marchar pelo caminho.
Através de colinas e vales, ruas e becos até seus portões abertos
Mas a rapariga que amo está tão longe
E pergunto-me, Será Que ela me ouve enquanto passo o meu dia
É tão longo lady angel, acho eu, vou dizer adeus
Mas acredito que estou a envelhecer diante dos teus olhos.
Cock crow de manhã, ouvi-o alto e bom som
Pediu-a em casamento, ela respondeu com uma lágrima
Rapaz, tens o meu coração e eu sei que sempre terás
Mas isso não é suficiente para me segurar porque o amor não paga as contas
Virei as costas em vergonha por todos os meus dias em vão
Acho que vou arrastar-me, ninguém te ama até te ires embora.
Que o rio seja o meu guia, que o deserto seja a minha noiva
Até que o meu coração se transforme em aço, até que eu não sinta mais
Mas a rapariga que amo está tão longe
E pergunto-me, Será Que ela me ouve enquanto passo o meu dia
É tão longo lady angel, acho eu, vou dizer adeus
Mas acredito que estou a envelhecer diante dos teus olhos.