Two Fingerz — La lingua dell'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lingua dell'amore" de Two Fingerz.
Letra
So che l’amore non ha sesso, razza o età
Ma credo sia fondamentale capirsi, capirsi
Japan, prendo e vado
Da uno a dieci quanto ho voglia di andare in Japan?
Come il cartone animato: Ben 10
Mille ore di volo, datemi un tranquillante che funzioni a dovere
«Ma non avrai mica paura di volare?»
No, ma ho tanta paura di cadere
Beh, comunque arrivo a Tokyo e butto in giro l’occhio
Vedo orientali verticali, le immagino orizzontali
Entro in un Karaoke e, poi, non posso fare a meno di notarla
Tiene il microfono come un sex toys e mentre mi guarda canta
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Perché di ci ciò che hai detto non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un…
Esco e cerco un altro pub
Maledetta lingua avessi studiato
Ora saprei la sua lingua che sapore ha
Altra corsa, altro pub
Cerco un pub americano
Perché qualcosa di americano la mastico come il chewing gum
Ho fame, devo mangiare, entro da Mac
Ordino un Crispy McBacon che è buono
Con un po' di pancetta come me
Poi la vedo bella e sola, mi avvicino a lei
Quando incrocia il mio sguardo dico
«Baby, what’s your name?»
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Perché di ci ciò che hai detto non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Se avessi saputo la tua lingua
Ma non ho capito un cazzo
Forse ora saprei la tua lingua
E che sapore ha
Ma non ho capito un…
Esco dal pub e mi butto in un centro commerciale
E mi perdo tra le scarpe, tra la frutta
Tra vestiti come in statale
Ero pronto a tornare in Italia infelice
Quando becco una tipa e dico «che figa»
E capisco che figa non è quando mi dice
«Bello se tu vieni con me, ti porto in mia stanza
E ti faccio provare nuova esperienza bela»
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Non per quello che hai detto, ma per il ca…
So che l’amore non ha sesso, razza o età
Ma credo sia fondamentale capirsi
Ma non ho capito un cazzo
Se avessi saputo la tua lingua
Ma non ho capito un cazzo
Forse ora saprei la tua lingua
Che sapore ha, ma…
Ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Tradução da letra
Eu sei que o amor não tem sexo, raça ou idade
Mas acho que é essencial entendermo - nos, entendermo-nos.
Japão, eu pego e vou
De um a dez quanto eu quero ir para o Japão?
Como os desenhos animados: Ben 10
Mil horas de voo, dá-me um tranquilizante que funcione bem.
"Mas não tens medo de voar?»
Não, mas tenho tanto medo de cair.
Bem, seja como for, chego a Tóquio E Olho por aí.
Vejo Orientais verticais, imagino-os horizontais
Entro num Karaoke e não consigo deixar de reparar.
Ele segura o microfone como um brinquedo sexual e enquanto ele olha para mim ele canta
E levava-te comigo, mas estou envergonhado.
Por causa do que disseste, Eu não entendia nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Não entendo.
Eu não entendi…
Vou procurar outro bar.
Maldita língua que eu tinha estudado.
Agora sei a que sabe a língua dele.
Outro passeio, outro bar
À procura de um bar americano
Porque mastigo algo americano como pastilha elástica?
Tenho fome, tenho de comer, vou ao Mac.
Peço um Mcbacon crocante que seja bom.
Com um pouco de bacon como eu
Depois vejo-a bonita e sozinha, aproximo-me dela.
Quando ele cruza o meu olhar eu digo
"Querida, Como te chamas?»
E levava-te comigo, mas estou envergonhado.
Por causa do que disseste, Eu não entendia nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Se eu soubesse a tua língua
Mas não recebi uma merda.
Talvez agora eu saiba a tua língua.
E a que sabe?
Mas eu não entendi…
Saio do bar e atiro - me para um centro comercial.
E perco - me nos sapatos, na fruta
Entre roupas como em estado
Estava pronto para regressar a Itália infeliz.
Quando apanho uma miúda e digo "que maricas"»
E eu entendo que a rata não é quando ela me diz
"Que bom se vieres comigo, eu levo-te ao meu quarto
E deixar-te experimentar uma nova experiência bela»
E levava-te comigo, mas estou envergonhado.
Não pelo que disseste, mas pelo ca.…
Eu sei que o amor não tem sexo, raça ou idade
Mas acho que é essencial entendermo-nos.
Mas não recebi uma merda.
Se eu soubesse a tua língua
Mas não recebi uma merda.
Talvez agora eu saiba a tua língua.
A que sabe, mas ... …
Mas não recebi uma merda.
Desculpa, mas não percebo nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Desculpa, mas não percebo nada.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.