Two Down — Heartshot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartshot" de Two Down.
Letra
Is this the beginning of the end?
Have my actions finally caught up with me?
You asked me for the truth,
So I give it to you reluctantly.
But the response is instant,
Cause through your eyes I can see your disgust in me.
They’re not judging me, just sad
Because your forced to have this discussion with me.
We both hoped it would never take place,
So now I’m nervous, twitching,
Trying not to look you in the face.
No eye contact, no.
A mistake I won’t make.
And you deserve so much more,
Cause when I met you your innocence was pure
And now it’s tainted by the love I gave you
Whatever you gave back wasn’t enough, I wanted more.
Cause I’m walking in circles
I’m falling apart
I just need you to help me, and help heal the scars on my heart.
I don’t ask for forgiveness
I know what I’ve done.
I don’t blame you for leaving,
We both hate the man I’ve become.
So now everything has been left out in the open
And the guilt inside turns into a feeling of emptiness that is similar in size
to the oceans.
They say that when it rains, it pours.
Well I can tell you that I’m soaking
Drowned in a tidal wave of emotions and barely coping.
The disbelief of the reality that I could lose everything in one moment,
Scared to death so I won’t breathe, my breath I’ll hold it.
To you I give my heart, it’s now yours, you own it.
Drowned in a tidal wave of emotions and barely coping.
Cause I’m walking in circles,
I’m falling apart,
I just need you to help me, and help heal the scars on my heart.
I don’t ask for forgiveness,
I know what I’ve done.
I don’t blame you for leaving, We both hate the man I’ve become.
Sometimes I can be my own worst enemy, when I don’t say what needs to be said.
The breakdown of our relationship, and the reason we no longer share the same
bed.
If I had just been honest and never lied, I could have prevented the tears that
fell from your eyes.
But instead, my sins I tried to hide, in a selfish attempt to protect my pride.
But I thought it was you I was protecting, by destroying your trust in me,
so what was I thinking?
Apologise for my mistakes but don’t ask for forgiveness, I just hope the pain
is something you can live with.
I’m heartshot. (Heartshot, heartshot)
I’m heartshot, (Heartshot…)
I’ve been walking in circles,
I’m falling apart,
I just need you to help me, and help heal the scars on my heart.
I don’t ask for forgiveness,
I know what I’ve done.
I don’t blame you for leaving,
We both hate the man I’ve become.
We both hate the man I’ve become.
Tradução da letra
Isto é o princípio do fim?
As minhas acções apanharam-me finalmente?
Pediste-me a verdade.,
Por isso, dou-to com relutância.
Mas a resposta é instantânea.,
Porque através dos teus olhos consigo ver a tua repugnância em mim.
Não me estão a julgar, só estão tristes.
Porque foste forçado a ter esta discussão comigo.
Ambos esperávamos que nunca acontecesse.,
Agora estou nervoso, a contorcer-me,
A tentar não te olhar nos olhos.
Sem contacto visual, não.
Um erro que não vou cometer.
E tu mereces muito mais,
Porque quando te conheci a tua inocência era pura
E agora está manchada pelo amor que te dei.
O que quer que tenhas devolvido não foi suficiente, eu queria mais.
Porque ando em círculos
Estou a desmoronar-me.
Só preciso que me ajudes, e que me ajudes a curar as cicatrizes no meu coração.
Não peço perdão.
Eu sei o que fiz.
Não te culpo por te teres ido embora.,
Ambos odiamos o homem em que me tornei.
Então, agora, tudo foi deixado à vista.
E a culpa por dentro transforma-se num sentimento de vazio que é semelhante em tamanho
para os oceanos.
Dizem que quando chove, chove.
Bem, posso dizer-te que estou encharcado.
Afogou-se numa onda de emoções e mal conseguiu lidar com isso.
A descrença da realidade que eu poderia perder tudo em um momento,
Com medo de morrer para não respirar, vou suster a respiração.
A ti dou-te o meu coração, agora é teu, és o dono dele.
Afogou-se numa onda de emoções e mal conseguiu lidar com isso.
Porque ando em círculos,
Estou a desmoronar-me.,
Só preciso que me ajudes, e que me ajudes a curar as cicatrizes no meu coração.
Não peço perdão.,
Eu sei o que fiz.
Não te culpo por te teres ido embora, ambos odiamos o homem em que me tornei.
Às vezes posso ser o meu pior inimigo, quando não digo o que tem de ser dito.
A ruptura da nossa relação, e a razão pela qual já não partilhamos a mesma
cama.
Se eu tivesse sido honesto e nunca tivesse mentido, poderia ter evitado as lágrimas que
caiu dos teus olhos.
Mas em vez disso, tentei esconder os meus pecados, numa tentativa egoísta de proteger o meu orgulho.
Mas pensei que era a ti que eu estava a proteger, destruindo a tua confiança em mim.,
em que estava eu a pensar?
Pede desculpa pelos meus erros, mas não Peças perdão, só espero que a dor
é algo com que podes viver.
Estou de coração. (Heartshot, heartshot)
Estou de coração partido.…)
Tenho andado em círculos.,
Estou a desmoronar-me.,
Só preciso que me ajudes, e que me ajudes a curar as cicatrizes no meu coração.
Não peço perdão.,
Eu sei o que fiz.
Não te culpo por te teres ido embora.,
Ambos odiamos o homem em que me tornei.
Ambos odiamos o homem em que me tornei.