Twin Twin — Moi-même letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi-même" de Twin Twin.
Letra
Dans ma vie, y’a des voix qui chantent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’sais pas depuis quand j’y pense
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Mais tout ça, c’est une p***** de chance
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Y’a du monde dans les rues ce soir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Moi je cours, perdu dans le noir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
J’veux être Jimmy et Police, Bobby Lapointe et Phoenix
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je s’rai Slayer et Justice, Elvis, Gossip et Otis
(Ho-ho-ho-ho! Oh My God!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Rien à foutre que tu penses
Que je n’vaux rien, moi j’avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On vit comme on le pense
On est nous-même et on danse, on danse, on danse!
(Je n’serai jamais comme toi)
(On n’sera jamais comme toi)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
(Tu veux que je sois)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na minha vida, há vozes que cantam
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Todas as noites, há pessoas a dançar
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Não sei há quanto tempo penso nisso.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Mas tudo isto é sorte.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Nunca serei como tu.
Queres que eu seja
Eu barbeio - me.)
Eu Mesmo (Ótimo!)
Eu mesmo (super classe!)
(Oh yeah!)
Nunca serei como tu.
Queres que eu seja
Eu barbeio - me.)
Eu Mesmo (Ótimo!)
Eu mesmo (super classe!)
(Oh yeah!)
Há pessoas nas ruas esta noite.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Eu corro, perdido no escuro
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Quero ser o Jimmy e a polícia, Bobby Lapointe e Phoenix.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho)
Sou rai Slayer e Justice, Elvis, Gossip e Otis.
(Ho-ho-ho-ho! Oh, meu Deus!)
Nunca serei como tu.
Queres que eu seja
Eu barbeio - me.)
Eu Mesmo (Ótimo!)
Eu mesmo (super classe!)
(Oh yeah!)
Nunca serei como tu.
Queres que eu seja
Eu barbeio - me.)
Eu Mesmo (Ótimo!)
Eu mesmo (super classe!)
(Oh yeah!)
Não me interessa o que pensas.
Que eu não valho nada, eu avanço
Sou eu mesmo e danço, danço, danço!
Somos livres e cantamos
Vivemos como pensamos
Somos nós mesmos e dançamos, dançamos, dançamos!
Nunca serei como tu)
(We'll never be like you)
Nunca seremos como tu.
Queres que sejamos
Vamos arrasar!)
Nós mesmos (grande!)
Nós mesmos (super classe!)
(Oh yeah!)
Nunca seremos como tu.
Queres que sejamos
Vamos arrasar!)
Nós mesmos (grande!)
Nós mesmos (super classe!)
(Oh yeah!)
Nunca seremos como tu.
(You want me to be)
Nós cuidaremos de nós mesmos.
O
Nós mesmos (super classe!)
(Oh yeah!)
Nunca seremos como tu.
Nós cuidaremos de nós mesmos.
O
Nós mesmos (super classe!)
(Oh yeah!)
Nós cuidaremos de nós mesmos.
O
O
(Graças a Joachim B por estas palavras)