Twin Twin — Les sentiments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les sentiments" de Twin Twin.
Letra
Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle,
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines,
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde,
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires,
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi,
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
(Merci à Brousse pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando pegares fogo
Quando ligares
Os teus olhos ardentes consomem-me
És apenas uma chama cega,
Que me despe
Incinerar-nos, fazer-nos desaparecer
Os teus fósforos, o teu combustível é
Sentimento
Corta-me, corta-me as veias,
Que eu branqueie
Ao teu lado, estou a sangrar.
Perto de ti, estou exausto.
Deixa-nos, deixa-me evaporar
Suas estradas, seus caminhos são
Sentimento
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Quando falas
Quando estás surpreendido
As palavras que dizes ressoam
Como a queda deste mundo,
Que se parece connosco
Quebre-me em milhares de sonhos
As tuas viagens, as tuas paisagens são
Sentimento
Porque sei que me estás a encher
Quando andas, eu respiro,
Tu, que conheces as histórias
Que contamos a noite
Usa-me, deixa-me libertar-me
O teu Horizonte, as tuas esperanças são
Sentimento
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Quando nos prendem
Quando nos levarem
Os nossos corpos adormecidos esticam-se
E o que li em nós
Não tem fim
Eu sei o quê.,
Serão feitos os nossos sonhos
O teu paraíso, o meu submundo é
Sentimento
Porque sabes que estou contigo
Só ouves os teus desejos
Não há cura
Para curar os nossos gritos
Não és tu que te perdes à noite.
O meu exílio, os vossos países são
Sentimento
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
Eles fogem, sentimentos
E eu corro atrás do tempo
Para que eu possa ser deixado por alguns momentos,
Viver os meus sentimentos ao máximo
(Graças a Bush por estas palavras)