Twin Twin — Je vais très bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vais très bien" de Twin Twin.
Letra
Je sais déjà pour mes problèmes de fric
C’est pas la peine de m’en parler encore
J’ai bien vu que toutes les filles sont hardcore
Un gars m’a dit: Deviens riche ou meurs
Un autre m’a dit qu’il avait très peur
J’ai pas compris alors j’ai rien dit
Une fille m’a dit qu’elle pleurait la nuit
Une autre m’a dit: Pourquoi tu ris?
J’ai pas bien su quoi leur dire aussi
Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis
À ceux que j’aime je leur dis:
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
J’ai vu des choses, tu sais, crois-moi
Je suis pas né dans les roses, tu vois
Et je veux pas crever tout seul chez moi
Je veux bien pleurer avec toi, tu sais
Tu peux aussi me raconter tes secrets
Mais après dis-moi qu’on ira danser
Dis-moi qu’on boira, qu’on fera la fête!
Jure-moi qu’on fera l’amour comme des bêtes
Je veux plus jamais dormir, c’est trop bête!
Quand on aura enfin tout dit sur nous
On pourra tous être heureux comme des fous!
On pourra dire que rien ne va plus du tout!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut
Chacun fait son bout de chemin, moi j’essaye de faire de mon mieux
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu
Mais je continue et je me bats. Je m’avouerai jamais vaincu
La vie c’est comme une aventure à la poursuite du bonheur
Ouais! Le soleil ne se lève jamais à la même heure!
J’ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur!
Et je vis à fond sans m’arrêter, et je le fais avec le cœur!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
Tradução da letra
Já sei pelos meus problemas de dinheiro.
Não precisas de falar comigo sobre isso outra vez.
Eu vi que todas as raparigas são hardcore
Um tipo disse-me para ficar rico ou morrer.
Outro disse - me que ele tinha muito medo.
Não percebi, por isso não disse nada.
Uma rapariga disse-me que chorava à noite.
Outro me disse: Por que você está rindo?
Também não sabia o que lhes dizer.
Quem me dera poder na vida
Permanece sempre quem eu sou
Para aqueles que amo digo-lhes:
Estou bem!
Não te preocupes!
Estou bem na minha cabeça.
E na minha cabeça, há boom, há bim, há bam, há splash
Já vi coisas, acredita em mim.
Não nasci em rosas.
E não quero morrer sozinha em casa.
Quero chorar contigo.
Também podes contar-me os teus segredos.
Mas depois diz-me que vamos dançar
Diz-me que vamos beber, vamos festejar!
Jura-me que faremos amor como bestas
Nunca mais quero dormir, é demasiado estúpido!
Quando finalmente dissemos tudo sobre nós
Podemos ser todos felizes como loucos!
Podemos dizer que já não há nada de errado!
Estou bem!
Não te preocupes!
Estou bem na minha cabeça.
E na minha cabeça, há boom, há bim, há bam, há splash
Encontramos a nossa felicidade como podemos, como queremos
Toda a gente faz o seu caminho, eu tento fazer o meu melhor.
Sinto-me sozinha tantas vezes, e na minha cabeça às vezes sinto-me perdida
Mas eu continuo e luto. Nunca confessarei a derrota
A vida é como uma aventura em busca da felicidade
Sim! O sol nunca nasce ao mesmo tempo!
Durmo mais à noite, cada dia melhoro!
E vivo duro sem parar, e faço-o com o coração!
Estou bem!
Não te preocupes!
Estou bem na minha cabeça.
E na minha cabeça, há boom, há bim, há bam, há splash