Twin Method — Fake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake" de Twin Method.
Letra
I must fit in, pretend that’s all I’ve got to do
(Watching from above)
And I am there where
(Look down)
I want to be on top, they say, aside who am I?
(I see it so clear)
I can’t remember
(In mind)
What it is like to have the dreams inside
(When nothing is real)
So
(I know)
Find me beaten by my own morality
(Releasing)
Hang on
(So let go)
I am here, alive, but you’re nothing to me You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just SAY IT!
I hate it here, deny that I am claustrophobic
(Try breathing the air)
to the synthetic
(Plastic)
It’s all become a mask outside, I see everything
(Corrupting the pure)
But I don’t want to
(Unclean)
I feel myself covering up my eyes
(It eats you away)
Now watch me breaking through this hole in decency
(I'm hollow till death)
Hang on
(So let go)
I am here, alive, but you’re nothing to me You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just SAY IT!
You’ve got something to say so just SAY IT!
More! Tell! Me! Lies won’t you tell me More! Tell! Me! Lies.
LIES!!!
You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just say it I am here, alive, but you’re nothing to me You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just SAY IT!
SAY IT!
Tradução da letra
Tenho de me integrar, fingir que é tudo o que tenho de fazer.
(Observando de cima))
E eu estou lá onde
(Olhar)
Eu quero estar por cima, dizem eles, além de quem sou eu?
(I see it so clear)
Não me lembro.
(Em mente)
Como é ter sonhos lá dentro
(Quando nada é real)
Entao
(Eu sei)
Encontra-me vencido pela minha própria moralidade
(Lancar)
Pendurar
(So let go)
Estou aqui, vivo, mas não és nada para mim, tens algo a dizer, por isso diz sim, consigo ver as mentiras que me impões, tens algo a dizer, por isso diz!
Odeio isto aqui, nego que sou claustrofóbico.
(Tente respirar o ar))
para o sintético
(Plastico)
Tudo se tornou uma máscara lá fora, eu vejo tudo
(Corrompendo os puros))
Mas não quero.
(Imundo)
Sinto-me a tapar os olhos
(It come you away)
Agora vê-me a atravessar este buraco de decência
(I'm hollow till death)
Pendurar
(So let go)
Estou aqui, vivo, mas não és nada para mim, tens algo a dizer, por isso diz sim, consigo ver as mentiras que me impões, tens algo a dizer, por isso diz!
Tens algo a dizer, por isso diz!
Mais! Diz! Eu! Mentiras não me contam mais! Diz! Eu! Mentira.
Mentiras!!!
Tens alguma coisa a dizer, por isso diz-me sim, consigo ver as mentiras que me impões, tens alguma coisa a dizer, por isso diz-me que estou aqui, vivo, mas não és nada para mim, tens alguma coisa a dizer, por isso diz sim, posso ver as mentiras que me impões, tens alguma coisa a dizer, por isso diz!
DIZ!