Twilight Hotel — Mahogany Veneer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mahogany Veneer" de Twilight Hotel.
Letra
I met you in the forest where the borealis shined
And every fish in that old lake could tell that you were mine
We sang there to each other
And the falls they lent an ear
My old life fell away like mahogany veneer
When we got to New York City
All our dreams were waiting there
Pennies in our pockets
Sunshine in our hair
We stood out on the ferry
The wind was at our cheek
We scanned our new horizons and the vastness made us weep
And we fell in love with Memphis
With its muddy bleeding heart
Down on Union Street they’re taking rock n roll apart
The sunset on the delta
The whistle of the train
And all the boarded buildings made me long for Winnipeg
And when we got to New Orleans we found a city on its knees
Homes hung with shadows
And streets lined with weeds
We went down to the old quarter and not a sole was there
The mighty Mississippi silent as a prayer
Driving across Saskatchewan the road straight as a knife
We learned that Terry Burg had taken his own life
Did his hand betray his conscience
Was he lost or was he found
We hauled 16 hours back just to put him in the ground
On the night that we left Nashville
Johnny’s house was burning down
Crossed into Kentucky in the dark without a sound
Radio static
The moon was out of sight
I watched you sleep beside me
Turned off the dashboard light
Tradução da letra
Conheci-te na floresta onde os borealis brilhavam.
E todos os peixes naquele velho lago sabiam que eras meu.
Cantámos lá um para o outro.
E as quedas deram ouvidos
A minha antiga vida desapareceu como um verniz de mogno.
Quando chegámos a Nova Iorque
Todos os nossos sonhos estavam lá à espera
Moedas nos bolsos
Sol no nosso cabelo
Destacámo - nos no ferry.
O vento estava na nossa bochecha
Varremos os nossos novos horizontes e a vastidão fez-nos chorar
E apaixonámo-nos por Memphis
Com o seu lamacento coração a sangrar
Na Union Street estão a destruir o rock N roll
O pôr-do-sol no delta
O apito do comboio
E todos os edifícios a bordo fizeram-me ansiar por Winnipeg.
E quando chegámos a Nova Orleães, encontrámos uma cidade de joelhos.
Casas penduradas com sombras
E ruas cobertas de ervas daninhas
Descemos ao velho bairro e não havia Sola.
O poderoso Mississippi silencioso como uma oração
Atravessando Saskatchewan a estrada direita como uma faca
Soubemos que o Terry Burg se tinha suicidado.
Será que a sua mão traiu a sua consciência?
Ele estava perdido ou foi encontrado
Levámos 16 horas para o enterrar.
Na noite em que saímos de Nashville
A casa do Johnny estava a arder
Atravessaram o Kentucky no escuro sem um som
Rádio estática
A lua estava fora de vista.
Vi-te dormir ao meu lado
Desligou a luz do painel de instrumentos